insister

Beaucoup de mes collègues ont insisté sur ces points.
Many of my colleagues have insisted on these points.
Notre rapporteur, M. Brie, a abondamment insisté sur ce point.
Our rapporteur, Mr Brie, placed considerable emphasis on that point.
Il a insisté deux fois pour fumer dans sa chambre.
He got cited twice for smoking in his room.
C'est un sujet sur lequel le Parlement a beaucoup insisté.
This is a point on which Parliament has been very insistent.
Les prophètes et les apôtres ont insisté sur ce thème.
Prophets and apostles have dwelt upon this theme.
Le président... Il a beaucoup insisté pour connaître chaque nom.
The president, he was very insistent on knowing every name.
Désolé de devoir faire ça, mais la principale a insisté.
Sorry we had to do this, but the lady principal insisted.
Nous avons trop insisté sur ce que le gouvernement a fait.
We have put too much emphasis on what government has done.
On n'avait pas les moyens, mais il a insisté, comme toujours.
We could not afford it, but he insisted, as usual.
Rien de spécial à son sujet, elle aurait insisté.
Nothing special about her, she would have insisted.
Et vous avez essayé de discuter avec elle, mais elle a insisté.
And you tried to argue with her, but she was insistent.
C'est ce que je lui ai dit, mais il a insisté pour venir.
That's what I told him, but he insisted on coming.
Le mélange entier est insisté dans un bocal en verre pendant deux semaines.
The whole mixture is insisted in a glass jar for two weeks.
Voilà pourquoi le Mexique a insisté sur une réforme progressive et prudente.
That is why Mexico has insisted on a gradual and cautious reform.
Vous avez insisté pour établir un objectif de coopération territoriale plus ambitieux.
You have insisted on establishing a more ambitious territorial cooperation objective.
Alors pourquoi avoir insisté en revenant de l'hôpital ?
Then why did you insist on coming back from the hospital?
Je ne voulais pas vous en parler, mais Dorota a insisté.
I did not want to say this, but dorota insist.
J'ai fait de mon mieux, mais elle a insisté.
I did my best, but she absolutely insisted.
Elle ne l'aurait pas achetée si je n'avais pas insisté.
She wouldn't have bought it if I hadn't pushed her!
Je n'aime pas le poisson-globe, mais mon ami a insisté.
I don't eat globefish, but a friend took me.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la chauve-souris