insensible
- Exemples
The moment he falls insensible, signal from the window. | Dès qu'il perd conscience, fais-moi signe de la fenêtre. |
Once Vegetto has lost, the lady will meet an insensible brute in the next round. | Une fois Vegetto éliminé, la demoiselle rencontrera une brute insensible au tour suivant. |
Slaughter techniques shall render fish immediately unconscious and insensible to pain. | la densité d'emballage minimale des fibres en vrac (en kg/m3) ; |
Slaughter techniques shall render fish immediately unconscious and insensible to pain. | Fait à Bruxelles, le 26 novembre 2007 |
My dear Mimi, I fear that you may have been thinking I'm a hard man and insensible to your position. | Ma chère Mimi. Je crains que tu ne me croies sans cœur et insensible à ta situation. |
Thanks to the mucus covering the scales, the juveniles become gradually insensible to the poison of the host and adopt it. | Grâce au mucus qui recouvre leurs écailles, les jeunes deviennent progressivement insensibles au poison de l’hôte et l’adoptent. |
But the guilt of the transgressor is not lessened because the conscience has been violated till it has become insensible. | Mais du fait que la conscience a été malmenée au point de perdre sa sensibilité, la culpabilité du transgresseur ne s’en trouve pas atténuée. |
A mass that is insensible until the embryo is introduced thither, and when this embryo is introduced, what is it then? | Une masse insensible avant que le germe y soit introduit ; et après que le germe y est introduit, qu'est‑ce encore ? |
It is encouraging, however, to note that the men of our time are showing that they are not insensible to the fundamental values contained in the Universal Declaration. | Il est encourageant, cependant, de noter combien les hommes de notre temps se montrent sensibles aux valeurs fondamentales contenues dans la Déclaration universelle. |
The main instrument of influence on the cellular structure of tissues, creating microscopic, insensible spasms should be the contrast of normal body and cold temperatures. | Le principal instrument d'influence sur la structure cellulaire des tissus, créant des spasmes microscopiques et insensibles, devrait être le contraste entre le corps normal et les températures froides. |
These differences blend into each other by an insensible series; and a series impresses the mind with the idea of an actual passage. | Ces différences se fondent les unes dans les autres en une série insensiblement graduée : or, toute série imprime en l'esprit l'idée de passage ou de transition. |
Thanks to the mucus covering the scales, the juveniles become gradually insensible to the poison of the host which becomes a safe den, where to shelter when the predators are around. | Grâce au mucus qui recouvre leurs écailles, les jeunes deviennent progressivement insensibles au poison de l’hôte qui devient un repaire sûr où se réfugier lorsque les prédateurs patrouillent. |
Such a word, at the beginning of the sentence, would be unpredictable and insensible if the writer (or the speaker) did not know the global progression of the speech act, composed by a main clause and a subordinate, temporal clause. | Un tel mot, au début de la phrase, serait imprévisible et sans signification si l’écrivain (ou l’orateur) ne connaissait pas la progression globale du discours, composé par une clause principale et une clause subordonnée temporelle. |
The tsar was insensible to the suffering of his subjects. | Le tsar était insensible à la souffrance de ses sujets. |
Henry fell to the floor, where he lay insensible for some time. | Henry tomba au sol, où il resta inconscient pendant quelques minutes. |
I found him laid out on the couch, insensible through drink. | Je l'ai trouvé allongé sur le canapé, inconscient à cause de l'alcool. |
They were totally insensible to the logic of my argument, even when I produced evidence. | Ils étaient totalement insensibles à la logique de mon argument, même lorsque j'ai présenté des preuves. |
Years of guitar-playing have left my fingertips virtually insensible. | Des années à jouer de la guitare ont rendu le bout de mes doigts pratiquement insensible. |
He seemed insensible of the dangers involved and went ahead with his attempt on the summit. | Il semblait inconscient des dangers et poursuivit sa tentative d'atteindre le sommet. |
The directors are insensible of the problem, so they are not making efforts to address it. | Les directeurs sont indifférents au problème, donc ils ne font rien pour le résoudre. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
