insalubrité
- Exemples
Eau froide et insalubrité totale. | Cold water and total squalor. |
Ce qui ne signifie cependant pas que les maladies et l' insalubrité puissent également se déplacer librement. | However, this must not of course mean that illnesses and disease also flow freely. |
Ces causes peuvent inclure de fréquentes maladies dues à l’insalubrité de l’environnement, ou de mauvaises pratiques d’allaitement et de sevrage. | These might include frequent illness due to an unhealthy environment, or poor breastfeeding and weaning practices. |
Ce programme vise les secteurs de la distribution de l’eau potable, de l’éducation, de l’électricité et de la lutte contre l’insalubrité. | The programme is focused on the distribution of drinking water, education, electricity and combating unhealthy living conditions. |
Elle a aussi mentionné les difficultés touchant le système pénitentiaire − surpopulation, mauvaise alimentation, inadéquation des soins médicaux, insalubrité et manque d'eau potable − et a demandé ce qui était fait pour améliorer la situation. | It also cited problems related to the prison system - overcrowding, poor nutrition, lack of appropriate medical care, unsanitary conditions and lack of a proper water supply, and asked what was being done to improve the situation. |
Dans les camps installés sur le continent, les conditions demeurent déplorables et cette année, trois camps qui avaient été fermés pour des raisons d’insalubrité ont été rouverts pour pallier la pénurie de logement, sans amélioration notable des conditions. | Conditions in mainland camps remain poor and this year, three camps that had previously been shut because they were deemed uninhabitable, were reopened due to lack of accommodation with no substantial improvement in conditions. |
Au Mali, la mairie de Kayes avait débuté en 2004 avec le concours de la communauté d’Evry (France) et de l’ambassade de France un vaste programme de réalisation de puisards afin de lutter contre l’insalubrité publique importante de la ville. | In Mali, in 2004, the Kayes municipal authorities had started a huge sump building programme with the assistance of the municipality of Evry (France) and the French Embassy, in order to combat the extensive public unhygienic conditions in the town. |
L’insalubrité et la surpopulation dans les étables sont des facteurs de risque. | Unsanitary conditions and over-crowded stables are risk factors. |
La zone est d’une insalubrité criante. | The area is alarmingly unsanitary. |
Cette crise du logement se décompose en plusieurs composantes : insuffisance quantitative du logement social, « mal logement » et insalubrité. | This housing crisis can be broken down into several components: inadequate supply of social housing, poor housing, and insalubrious housing. |
Le Procureur général a averti du risque de violation des droits de l'homme dans les établissements pénitentiaires du pays du fait des problèmes résultant du surpeuplement extrême de ces établissements, de leur insalubrité et de l'usage du régime cellulaire. | The Procurator-General has issued warnings regarding the risk of human rights violations in the country's prisons, caused by problems resulting from extreme overcrowding, unhealthy sanitary conditions and solitary confinement. |
Près d’un million de réfugiés rohingyas vivent dans des conditions de promiscuité et d’insalubrité inquiétantes au Bangladesh, et des centaines continuent d’arriver chaque semaine. | Hundreds of Rohingya refugees are still arriving every week in Bangladesh, joining close to a million already living in severely crowded and unhealthy conditions. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
