insalubre
- Exemples
Le mouvement unilatéral est tout aussi insalubre qu'un équilibre physique insuffisant. | One-sided movement is just as unhealthy as insufficient physical balance. |
ça n'a jamais été insalubre nul part, n'est ce pas, | That hasn't been anywhere unsanitary, has it? |
Ça semble tellement insalubre. Vous voyez ? | It just seemed so unsanitary, you know? |
Pire, l'eau qu'elles ramènent est souvent insalubre. | To make things worse, the water they fetch is very often contaminated. |
En Ecosse, vie maritale pleine de félicité en dépit du temps insalubre. | In Scotland, marital life, full of bliss, in spite of the unhealthy weather. |
Cette nourriture est insalubre. | This food is unhealthy. |
Je ne recommande pas que toute personne de mettre en danger leurs locataires à un logement insalubre. | I really don't recommend that anyone endanger their renters with unsafe housing. |
C'est insalubre. | That is not even sanitary. |
Tu es partagé entre trouver ça insalubre et mignon. | No, only part of you thinks that. The other part thinks it's sweet. Oh... |
Du fait de cette pénurie, de nombreuses personnes ont bu de l'eau non traitée et insalubre. | As a result of the water shortages, many people resorted to drinking from untreated and unsafe water supplies. |
- C'est insalubre. | This is not a place to live. |
Le manque d'hygiène et d'assainissement et l'eau insalubre sont parmi les principales causes des taux élevés de mortalité et de morbidité. | Poor hygiene and sanitation and the consumption of unsafe water are among the main causes of high mortality and morbidity. |
Un environnement insalubre non seulement est dommageable pour l'athlète mais aussi n'incite guère les particuliers à pratiquer un sport. | The existence of an unhealthy environment not only hurts the athlete but also hinders the motivation of individuals to pursue sport. |
Pour achever ses études, Soeur Teresa est dirigée, en 1935, sur le Collège de Calcutta, capitale surpeuplée et insalubre du Bengale. | To complete her studies, Sister Teresa was sent, in 1935, to Calcutta College in the midst of the overpopulated and unhealthy capital of Bengal. |
Hélas, force est de constater que les progrès industriels censés générer la prospérité rendent de plus en plus le milieu naturel insalubre. | Unfortunately, we have to say that the industrial progress that was supposed to have generated prosperity is making our natural environment increasingly unhealthy. |
Deux des principales causes de mortalité infantile en Sierra Leone sont la diarrhée et le paludisme, toutes deux exacerbées par l’eau insalubre et un système d’assainissement inadéquat. | Two of the leading causes of child deaths here are diarrhea and malaria, both exacerbated by poor water and sanitation. |
L'apparition d'infections intestinales liées à l'eau peut être attribuée à une hygiène douteuse dans les systèmes d'approvisionnement et à la consommation d'eau insalubre par la population. | The emergence of water-related intestinal infections can be attributed to unreliable hygiene in water supply systems and consumption of unsanitary water by the population. |
L’organisation internationale entreprendra avec ses partenaires également des campagnes de prévention pour l’amélioration de l’hygiène et pour prévenir les maladies liées à la consommation d’une eau insalubre. | Oxfam and its partners will also launch prevention campaigns to improve hygiene and prevent the illnesses associated with consumption of unsanitary water. |
N’utilisez pas d’eau potentiellement insalubre pour faire la vaisselle, vous brosser les dents, laver et préparer la nourriture, faire des glaçons ou préparer des biberons. | Do not use water you suspect or have been told is unsafe to wash dishes, brush teeth, wash and prepare food, make ice, or make baby formula. |
Fournir des précisions sur les mesures mises en place pour reloger les ménages ayant été touchés par le Programme de résorption des bidonvilles et de rénovation de l'habitat insalubre. | Please provide information on measures taken to provide alternative housing to households that have been affected by the programme of slum clearance and the renovation of sub-standard housing. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
