ingouvernable
- Exemples
Et je pense que le monde sera chaque fois plus ingouvernable. | I think that the world will become more and more ungovernable. |
Et je pense que le monde sera chaque fois plus, ingouvernable. | I think that the world will become more and more ungovernable. |
Il rendra le monde ingouvernable. | It will make the world ungovernable. |
M. Crowley a dit hier, du fond du coeur, que cette partie de l'Union européenne était devenue ingouvernable. | Yesterday Mr Crowley, speaking from the heart, said this part of the European Union is now ungovernable. |
Déjà insolvable il va devenir ingouvernable, entraînant pour les Américains et ceux qui dépendent des Etats-Unis des chocs économiques, financiers, monétaires, géopolitiques et sociaux | Already insolvent it will become ungovernable bringing about, for Americans and those who depend on the United States violent and destructive economic, financial, monetary, geopolitical and social shocks. |
Déjà insolvable il va devenir ingouvernable, entraînant pour les Américains et ceux qui dépendent des Etats-Unis des chocs économiques, financiers, monétaires, géopolitiques et sociaux violents et destructeurs. | Already insolvent it will become ungovernable bringing about, for Americans and those who depend on the United States violent and destructive economic, financial, monetary, geopolitical and social shocks. |
La troisième, éviter l' existence de coopérations ou d' intégrations de composition variable, ce qui signifierait une Europe à la carte, c' est à dire, une Europe ingouvernable. | Thirdly, we should not have cooperation or integration of a variable composition, since that would mean a Europe á la carte, that is to say, an ungovernable Europe. |
Et, si elle réussissait pourtant à s'y glisser, elle ouvrirait une boîte de Pandore qui conduirait à terme à des nations disloquées et à une Europe ingouvernable. | If, however, it did manage to worm its way in, it would open up a Pandora's box which would eventually lead to dislocated nations and a Europe that would be impossible to govern. |
Les forces gouvernementales ont réduit fortement la capacité de l'UNITA à mener une guerre classique alors qu'elle multiplie les opérations de guérilla dans de nombreuses zones, son objectif étant de rendre le pays ingouvernable. | Government forces have made significant progress in eroding the conventional war capability of UNITA, which is resorting increasingly to guerrilla-type operations in many areas in the pursuit of its aim to make the country ungovernable. |
La construction artificielle qu'est la Belgique est aujourd'hui toujours aussi ingouvernable qu'il y a six mois et c'est normal car la Flandre et la Wallonie sont devenues deux pays différents, avec des cultures politiques et socio-économiques totalement différentes. | The artificial construct that is Belgium is still as ungovernable today as it was six months ago and there is nothing that can be done about that, because Flanders and Wallonia have evolved into two different countries with totally different political and socio-economic cultures. |
(NL) Je souhaiterais commencer par le simple constat que les charges fiscales belges comptent parmi les plus lourdes au monde et, malgré tout, dans ce pays ingouvernable, les contribuables - surtout en Flandre - en ont très peu pour leur argent. | (NL) I should like to start by simply noting that the Belgian tax burden is one of the world's highest, yet in that ungovernable country, the taxpayers - particularly those in Flanders - obtain very little in return for their money. |
L'Irlande du Nord, manifestement pas gouvernée, est peut-être ingouvernable dans le cadre des structures actuelles. | Northern Ireland is demonstrably ungoverned and may be ungovernable under the present structures. |
Même si M. Bingu wa Mutharika est le nouveau Président, le Pays est actuellement ingouvernable. | Even though Bingu wa Mutharika is the new president, at present the country in ungovernable. |
Sans réformes institutionnelles, l'Europe élargie au-delà des frontières orientales de l'Allemagne deviendrait ingouvernable. | Without institutional reforms, the greater Europe, one that does not stop at the eastern border of Germany, would become ungovernable. |
Un an plus tard, voici la scène : l'État du Oaxaca, en dépit d'agents de la police fédérale préventive (FPP) à tous les coins de rue, reste ingouvernable. | Flash forward one year and here is the scene: the state of Oaxaca, despite a Federal Preventive Police unit on every corner, is ungovernable. |
Un an plus tard, voici la scène : l’État du Oaxaca, en dépit d’agents de la police fédérale préventive (FPP) à tous les coins de rue, reste ingouvernable. | Flash forward one year and here is the scene: the state of Oaxaca, despite a Federal Preventive Police unit on every corner, is ungovernable. |
De manière similaire, la Thaïlande est profondément divisée entre les chemises rouges et les chemises jaunes qui, chacune à son tour, rendent la société de plus en plus ingouvernable. | In a similar way Thailand is deeply divided between the Red Shirts and Yellow Shirts, which takes turn in making the society ungovernable. |
Un leader est apparu et a mis de l'ordre dans ce pays ingouvernable. | A leader emerged and set the ungovernable country in order. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
