inexploitable
- Exemples
Sa voix est inexploitable. | Her voice is unusable, it's sad but true. |
Nous le sommes toujours, mais une idée qui était simple au départ est devenue très compliquée et inexploitable. | We still are, but a once-simple idea has become over-complicated and unworkable. |
En revanche, si le "taux de réverbération" devient trop grand, le signal devient inexploitable (effet "cathédrale"). | On the other hand, if the \Reverb\ becomes too large, the signal becomes unusable (\Cathedral\ effect). |
Au cours de visites qui avaient été annoncées à l'avance, les vérificateurs n'ont pas pu faire leur travail car la comptabilité était inexploitable. | During the Board's scheduled audit visits, audit work could not be performed as scheduled because of the poor state of record-keeping. |
Si votre source de flux vidéo est au format H.264 et que vous associez le paramètre video-codec du manifeste FTP Batch à H264, les utilisateurs reçoivent un flux inexploitable. | If your video stream source is H.264 encoded and you set the video-codec parameter in your FTP batch manifest to H264, viewers receive a unplayable stream. |
La conversion de cette aile impliquait de clore par une cloison l'une des deux extrémités de la grande galerie des impressionnistes, la rendant, pour ainsi dire, inexploitable. | The conversion of this wing entailed closing off one of the two ends of the large Impressionist gallery, making it virtually unusable. |
En cas de livraison des mauvais fichiers ou de lien inexploitable, renderpeople procèdera à une nouvelle commande et enverra les nouveaux liens opérationnels pour le téléchargement des fichiers initialement commandés. | In case of the delivery of wrong files or broken links Renderpeople will replace the order and send new functional download links for the originally ordered files. |
L'intrusion d'eau salée dans les nappes d'eau douce de plusieurs îles et l'érosion de la couche arable ont rendu inutilisable et inexploitable une grande partie des terrains agricoles. | The salination of the freshwater aquifers on a number of islands and the erosion of topsoil have rendered a large part of the limited arable land unusable and unfit for agriculture. |
Nous en avons besoin : sans eux, cette proposition serait inexploitable. | We need them, without them this would be inoperable. |
Elle ne démissionne pas, c'est inexploitable. | The fact that she's not resigning means it's D.O.A. |
À Tillabéri, sur le site de la colline de Féri-Féri, s’activent des femmes et des hommes qui tentent de redonner vie à une terre qui était considéré jusqu'alors comme inexploitable. | In Tillabéri, on the Féri Féri Hill, women and men are working to rehabilitate an area that was once considered too dry to grow anything. |
À sa 686e séance, le Sous-Comité a été informé de l'interception prévue du satellite inexploitable “USA 193” du Bureau national de reconnaissance des États-Unis, qui était en perdition. | At its 686th meeting, the Subcommittee was informed of plans to intercept USA 193, an inoperable satellite of the National Reconnaissance Office of the United States, which was in a decaying orbit. |
Le Secrétariat technique s'assure, de concert avec l'Etat partie, que les mesures nécessaires sont prises pour qu'après sa conversion cette installation soit inexploitable en tant qu'installation de fabrication d'armes chimiques. | The Technical Secretariat, in conjunction with the State Party, shall make sure that the necessary measures are taken to render that facility, after its conversion, inoperable as a chemical weapons production facility. |
Qui plus est, ces produits mis en attente représentent les composantes et les pièces de rechange les plus critiques du matériel livré dans ce secteur, et leur absence rend inexploitable le matériel déjà livré dans le cadre du programme. | These holds represent the most critical components and spare parts, making much of the equipment already delivered under the programme inoperable. |
« inexploitable », relativement à un composant embarqué, le fait qu’un composant embarqué ne remplisse pas la fonction pour laquelle il est prévu ou qu’il ne fonctionne pas de façon constante dans les limites ou tolérances d’exploitation établies. | ‘inoperative’ in relation to an airborne constituent means that the constituent does not accomplish its intended purpose or is not consistently functioning within its operating limits or tolerances. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
