incubation
- Exemples
Elles ne montrent que deux stades, l’incubation et la progression. | They show only two stages, the prodrome and the progress. |
Conditions expérimentales (1) incubation avant et après traitement : | Test conditions (1); incubation before and after treatment: |
On laisse la gélose de recouvrement se solidifier avant incubation. | The overlay agar is allowed to solidify before incubation. |
Œufs mis en incubation au cours de l'année précédente, en milliers d'unités. | Eggs placed in incubation in the preceding year, in thousands. |
L’incubation dure environ 20 jours et les petits poussins naissent totalement nus. | The brooding lasts about 20 days and the small nestlings come to life totally featherless. |
Détermination de l’effet d’un produit par incubation du sol | Determination of product effect by soil incubation |
Mesurer TEER (section 2.3) avant et après incubation à évaluer les effets de la CN sur la barrière de perméabilité. | Measure TEER (Section 2.3) before and after incubation to assess the effects of NCs on the permeability barrier. |
Inoculation et incubation des œufs | Inoculation and incubation of eggs |
Éliminer l’excédent de sonde en procédant par incubation pendant 15 mn à 55 °C dans le bécher contenant l’hybmix 1x. | Wash away excess probe by incubation for 15 mins. in the beaker with 1x hybmix at 55 °C. |
Conditions expérimentales (1) incubation avant et après traitement : | The item numbering follows the logic of the proposed standard registration form in Appendix 4. |
Après une incubation de 4 à 10 jours, un moustique infecté peut transmettre le virus tout le reste de sa vie. | After virus incubation for 4–10 days, an infected mosquito is capable of transmitting the virus for the rest of its life. |
56 Incubateur petit et compact pour incubation horizontale ou verticale de lames de surface (18) ou de plaques (12). | Description: Small, compact incubator for horizontal or vertical incubation of dip slides (18) or plates (12). |
Après incubation dans DAPI pendant 30 mn, la lamelle peut être retirée et lavée avec de l'eau PBS ou deoinised pour retirer l'excès DAPI. | After incubating in DAPI for 30 minutes, the coverslip can be removed and washed with PBS or deoinised water to remove excess DAPI. |
L’ICA a des bureaux à Ottawa et à Montevideo et est actuellement en incubation au Centre de recherches pour le développement international (CRDI). | ICA has offices in Ottawa and Montevideo; and, is currently being incubated at the International Development Research Centre (IDRC). |
Après la deuxième incubation, les puits sont encore une fois lavés et après on commence avec la distribution de la solution substrat prête à l’emploi. | After the second incubation, the wells are washed again and it is added the substrate ready-to-use. |
Après la deuxième incubation, les puits sont encore une fois rincés et après on commence avec la distribution de la solution substrat prête à l’emploi. | After the second incubation, the wells are washed again and it is added the substrate ready-to-use. |
Au cours des trois dernières décennies qu'il a été en incubation, Wolfram Language a découvert de plus en plus les moyens d'appliquer la programmation symbolique. | Over the three decades it was being incubated, the Wolfram Language discovered more and more ways to apply symbolic programming. |
Après la deuxième incubation, les puits sont encore une fois lavés et après on commence avec la distribution de la solution substrat prête à être utilisée. | After the second incubation, the wells are washed again and it is added the substrate ready-to-use. |
Après incubation, il convient de ne pas secouer, ni de faire tourbillonner ou d’agiter de quelque manière que ce soit les échantillons dans l’eau peptonée tamponnée. | After incubation the samples in BPW shall not be shaken, swirled or otherwise agitated. |
Ces mesures prévoyaient la possibilité d’utiliser les œufs à couver dont la mise en incubation n’était plus possible pour la transformation en ovoproduits. | These allowed hatching eggs for which incubation was no longer possible to be used to produce egg products. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
