incidental expenses
- Exemples
Migrants also are provided pocket money to cover incidental expenses during their journeys. | Les migrants reçoivent également de l’argent de poche pour couvrir les dépenses accessoires pendant leur voyage. |
The State covers the expenses for their maintenance in the institution, and pays out an allowance for incidental expenses. | L'État couvre les dépenses correspondant à leur entretien dans ces établissements et verse une allocation pour leurs faux frais. |
A refundable amount of USD 200 per night will be pre-authorised on your credit card to cover any incidental expenses. | Une préautorisation remboursable d'un montant de 200 USD par nuit sera effectuée sur votre carte de crédit pour couvrir les éventuels frais supplémentaires. |
Creating an annual consumption and house incidental expenses account in accordance with heating costs regulation; account with the tenant. | Créer un compte de consommation et de charges annuel selon des coûts de chauffage réglementaires ; compte avec le locataire. Service de gardiennage |
They will be able to come and go, receive visitors and will receive a small cash allowance for incidental expenses. | Ils pourront aller et venir à leur guise et recevoir des visiteurs et ils recevront une allocation pécuniaire modeste pour les petites dépenses. |
For the purposes of point (b) of the first paragraph, Member States may regard expenses covered by a separate agreement as incidental expenses. | Aux fins du premier alinéa, point b), les États membres peuvent considérer comme frais accessoires ceux faisant l'objet d'une convention séparée. |
For the purposes of point (b) of the first paragraph, Member States may regard expenses covered by a separate agreement as incidental expenses. | d’un lot numéroté 1/2005 CE d’une quantité de 100000 hectolitres d’alcool, à 100 % vol, |
A witness allowance is also paid for incidental expenses at €30 per day (US$ 32 per day, totalling $301,100). | Par ailleurs, les témoins reçoivent pour leurs faux frais une indemnité d'un montant de 30 euros (soit 32 dollars) par jour, ce qui représente un total de 301 100 dollars. |
On this basis, it was concluded that the MINURSO MSA rate of $60, which is supposed to cover only miscellaneous and incidental expenses, appeared excessive. | On a conclu sur cette base que le montant de 60 dollars fixé pour la MINURSO, et qui est censé couvrir uniquement les frais divers et les dépenses accessoires, était sans doute excessif. |
‘specific costs’ means the costs of accommodation and meals, the incidental expenses and the travel allowances paid to staff in the context of certification tasks; | Sorgho à grains, à l'exclusion du sorgho hybride destiné à l'ensemencement |
The National Institute of Women (INAMU) had successfully negotiated a far smaller (16 per cent) budget cut which affected only incidental expenses such as its travel budget. | L'INAMU a réussi à négocier une réduction bien moindre de son budget (moins 16 pour cent), qui n'a affecté que ses dépenses accessoires, par exemple les crédits affectés aux déplacements. |
'purchase price' means the price payable and any incidental expenses minus any incidental reductions in the cost of acquisition; | "prix d'acquisition", la somme du prix d'achat et des éventuels frais accessoires moins les éventuelles réductions accessoires du coût d'acquisition ; |
The daily subsistence allowance for missions shall comprise a flat-rate sum to cover all expenses incurred by the person on mission: breakfast, two main meals and incidental expenses, including local travel. | L'indemnité journalière de mission couvre forfaitairement toutes les dépenses du chargé de mission : le petit déjeuner, les deux repas principaux et les autres dépenses courantes, y compris le transport local. |
The full cost of travel, including the cost of transportation, subsistence allowances and other incidental expenses if travel started prior to the end of the calendar year. | Le montant intégral des frais de voyage, y compris le transport, les indemnités de subsistance et autres dépenses accessoires, peut être pris en compte si le voyage a commencé avant la fin de l'année civile. |
The Voluntary Fund will fund travel and incidental expenses to enable beneficiaries to take part in the sessions of the IGC in Geneva and in related activities. | Le fonds de contributions volontaires servira exclusivement à financer les frais de voyage et de séjour pour permettre aux bénéficiaires de prendre part aux sessions du comité intergouvernemental à Genève et des activités connexes. |
This appropriation is intended to cover travel, subsistence, and incidental expenses of external experts invited for meetings not directly connected with the implementation of the Agency's work programme. | Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage, de séjour et les frais accessoires des experts extérieurs invités aux réunions qui ne sont pas directement liés à la mise en œ uvre du programme de travail de l'Agence. |
The full cost of travel, including the cost of transportation, subsistence allowances and other incidental expenses can be sustained if travel started prior to the end of the calendar year. | Le montant intégral des frais de voyage, y compris le coût du transport, les indemnités de subsistance et autres dépenses accessoires, peut être pris en compte si le voyage a commencé avant la fin de l'année civile. |
Coverage WestJet's limitation of liability as a result of damage or loss is including incidental expenses up to 1,131 Special Drawing Rights (SDRs) per guest/per bag (approximately $1,800 CAD). | Couverture La responsabilité limitée de WestJet en cas de bagages endommagés ou perdus (frais accessoires inclus) peut aller jusqu'à 1 131 droits de tirage spéciaux (DTS) par invité/par bagage (soit approximativement 1 800 $ CA). |
‘specific costs’ means the costs of accommodation and meals, the incidental expenses and the travel allowances paid to staff in the context of certification tasks; | « coûts spécifiques », les frais d’hébergement, de repas, les faux frais et les indemnités de déplacement alloués aux personnels dans le cadre des opérations de certification ; |
The prices include all incidental expenses such as: bed linen, towels, final cleaning, energy consumption, use of launderette, swimming pool, walks on natural paths, wi-fi internet access. | Les prix incluent tous les frais accessoires comme : la literie, les serviettes, le ménage de fin de séjour, les dépenses d'énergie, l'utilisation de la laverie automatique, la piscine, les promenades sur des parcours naturels, accès internet wi-fi. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
