incidemment
- Exemples
Shields décorées avec des images différentes (qui, incidemment, est pas rare). | Shields decorated with different images (which, incidentally, is not uncommon). |
À propos de ce qui, incidemment, est maintenant connu de nombreux automobilistes. | About which, incidentally, is now known to many motorists. |
Peut-être pourrions nous faire du bruit. Pour le réveiller incidemment ? | Perhaps we should make a noise, to wake him naturally? |
Comment va Mme Otis, incidemment ? | Now, how is Mrs. Otis doin', by the way? |
Je l'ai incidemment rencontrée à la gare. | I met her at the station by accident. |
Il est tout simplement question de survie et, incidemment, de paix dans notre monde également. | It is quite simply about survival and, incidentally, also about peace in our world. |
Il y a incidemment un sens. | And there is, incidentally, a point. |
Ceci, incidemment, a été la situation à laquelle le premier des prophètes classiques, Amos, s'adressa. | This, incidentally, was the situation to which the first of the classical prophets, Amos, addressed himself. |
Et de celle des autres, incidemment. | And everyone else's, for that matter. |
Et, incidemment, lorsque l'Être Suprême fonctionna en tant que créateur, où la réaction-réponse eut-elle lieu ? | And, incidentally, when the Supreme Being functioned as a creator, where did the response take place? |
Je crois, incidemment, que le malentendu s'est produit par suite de la délivrance irrégulière du courrier. | I believe, incidentally, that the misunderstanding arose as a result of the irregular mail delivery. |
Elle a donné le garçon à son petit ami de 41 ans (qui, incidemment, a quitté plus tard la femme). | She gave the boy to her 41-year-old boyfriend (who, incidentally, later left the woman). |
Et incidemment, vous avez une communion d'idées avec vos professeurs, lorsqu’à votre tour vous enseignez. | And, incidentally, you become pretty empathetic with your teachers as you, in turn, teach. |
De vastes possibilités pour tous les goûts, donc, et, rappelons-le incidemment, avec des plantes très résistantes. | Ample opportunities for all tastes, therefore, with plants which are, in any case, very resistant. |
La cellulose, qui, incidemment, peut être attribuée à la même fibre alimentaire (présente dans les céréales, les légumes et les fruits). | Cellulose, which, incidentally, can be attributed to the same dietary fiber (present in grain, vegetables and fruits). |
Chose que nous n'avons jamais faite, incidemment. | Still, at least I asked him. |
Le représentant a relevé incidemment que seuls quelques Membres avaient entrepris d'appliquer les disciplines OMC en matière de marchés publics. | The representative noted in passing that only a few Members had undertaken WTO disciplines in Government procurement. |
J'ai appris hier, tout à fait incidemment, à 20 h 30, que le vote aurait lieu ce midi. | Quite by accident I learnt yesterday, at 8.30 p.m., that the vote was to take place at noon today. |
C'est le seul endroit du texte où le lecteur apprend, incidemment, qu'il existe des États membres dans l'Union. | It is the only place in the text where the reader learns, by chance, that there are Member States in the Union. |
Cette libéralisation peut, si elle est mal conduite, engendrer des inégalités entre les pays qui y participent, directement ou incidemment. | Poorly implemented trade liberalization can create inequalities among the countries that are directly or indirectly involved in it. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
