inappréciable
- Exemples
C'était inattendu mais pas inappréciable. | That was unexpected, but not unappreciated. |
Le rôle de l'Organisation des Nations Unies a été inappréciable. | The United Nations has been invaluable. |
Je remercie encore une fois l'Ambassadeur Muñoz de son inappréciable contribution aux travaux du Comité. | I again thank Ambassador Muñoz for his invaluable contribution to the work of the Committee. |
La véritable amitié est inappréciable. | True friendship is priceless. |
Leçon politique inappréciable ! | That is a priceless political lesson! |
Cette connaissance devrait être inappréciable pour la production d'un meilleur mécanisme permettant à une race plus évoluée de fonctionner. | This knowledge should be invaluable in producing a better mechanism through which a finer race can function. |
Le rapport du Secrétaire général (document A/57/352) expose le travail inappréciable qu'ils ont accompli au service de leurs sociétés. | The report of the Secretary-General, document A/57/352, lists the priceless work that they have done for society. |
Ce service est inappréciable pour les États en développement, qui ont parfois des difficultés à accéder à la jurisprudence la plus récente. | That service is invaluable for developing States, which sometimes have difficulty gaining access to the most recent jurisprudence. |
Une telle analyse contribuerait en outre de manière inappréciable à coordonner les efforts et à éviter les doubles emplois. | Such an exercise would also provide an invaluable contribution to the coordination of efforts and avoidance of duplication. |
La demi-victoire de la grève d'octobre, indépendamment de son importance politique, eut pour moi une inappréciable signification théorique. | The partial victory of the October strike had for me a tremendous theoretical as well as political importance. |
Je salue le travail du secrétariat de l'Organe d'appel et le soutien inappréciable qu'il apporte à cet organe. | I salute the work of the Appellate Body Secretariat for the outstanding support it provides to the Appellate Body. |
Cela a été pour le Conseil et pour la présidence inappréciable de pouvoir continuer à discuter de cette question avec vous. | It has been invaluable for the Council and the presidency to be able to discuss these issues with you on an on-going basis. |
Elles ont toutes fusionné en une seule famille humaine, qui a laissé au monde entier un patrimoine inappréciable de trésors, d'objets d'art et de biens. | They all merged into one human family, which left an invaluable legacy of treasures, artefacts and property to the whole world. |
Nous aimerions remercier la délégation néo-zélandaise de cette initiative, et en particulier Mme Jennifer McIver, de sa contribution inappréciable aux négociations. | We would like to thank the delegation of New Zealand for this initiative, and in particular Ms. Jennifer McIver for her invaluable contribution to the negotiations. |
L'application des derniers progrès technologiques dans les domaines de la télédétection, de la cartographie et des images transmises par satellite s'est avérée inappréciable pour les agents humanitaires. | Applying the latest technological advances in areas of remote sensing, mapping and satellite imagery has proved invaluable for humanitarian actors. |
Mme Radhi (Bahreïn) dit que les femmes jouent un rôle efficace dans tous les aspects de la vie et apportent une contribution inappréciable aux processus de prise des décisions. | Ms. Radhi (Bahrain) said that women played an effective role in every area of life and made an invaluable contribution to decision-making. |
Conformément à cette approche, nous sommes d'avis que des efforts régionaux qui appuient et complètent les travaux du Quatuor seraient d'une importance inappréciable. | In line with this approach, we believe that regional efforts which support and complement the work of the Quartet would be of great value and importance as well. |
Pour nous, sa valeur est inappréciable et je remercie une fois encore le rapporteur pour sa bonne coopération et son excellent rapport. | It is of inestimable value to us. At this point, let me thank the rapporteur once again for her constructive cooperation and for this excellent report. |
Nous souhaitons exprimer nos sincères condoléances à l'occasion du décès du juge Richard May, dont la contribution inappréciable aux travaux du Tribunal et d'autres institutions demeure. | We would like to express our sincere condolences on the passing of Judge Richard May, whose invaluable contribution to the work of the Tribunal and other bodies lives on. |
En raison de leurs rôles traditionnels et de leur bonne connaissance de l'environnement, la participation des femmes à la prise de décisions est inappréciable pour l'élaboration de stratégies de réduction des risques de catastrophe. | Due to their traditional roles and relevant knowledge of the environment, the participation of women in decision-making is invaluable in developing disaster risk reduction strategies. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
