inéluctablement
- Exemples
La cible devient inéluctablement une masse de carbonite. | The target inevitably becomes a mass of carbonite. |
La relation avec sa femme se trouve inéluctablement affectée par la transition. | The relationship with her wife is inevitably affected by the transition. |
Cette option entraînerait inéluctablement le sacrifice de la cohésion économique et sociale. | That option would inevitably result in the sacrifice of economic and social cohesion. |
Le savoir en soi ne crée pas automatiquement ou inéluctablement de la richesse. | Knowledge per se does not automatically or inevitably create wealth. |
Le savoir en soi ne crée pas automatiquement ni inéluctablement de la richesse. | Knowledge per se does not automatically or inevitably create wealth. |
La paix et le développement vont inéluctablement de pair. | Peace and development are inextricably linked. |
Entre-temps, la crise écologique est liée inéluctablement au mode de production capitaliste. | Meanwhile the environmental crisis is connected by law to the capitalist mode of production. |
Tout simplement parce qu'isoler l'Afghanistan aujourd'hui favoriserait inéluctablement une radicalisation du régime des Talibans. | Quite simply because to isolate Afghanistan today would inevitably favour a radicalization of the Taliban regime. |
Je m'y serais inéluctablement résolu. Ce n'est pas vrai. | I might've proposed a little later, but it was inevitable. |
La dictature du marché unique débouche inéluctablement sur la dictature d'une réglementation unique. | The dictatorship of the single market inevitably results in the dictatorship of a single regulation. |
Certains finissent inéluctablement par être exploités. | Some, invariably, end up being exploited. |
La loi fondamentale de l’histoire humaine doit inéluctablement se venger des phénomènes secondaires et annexes. | The basic law of human history must inevitably take revenge on derivative and secondary phenomena. |
Ces nouveaux petits producteurs sont eux aussi inéluctablement rejetés dans les rangs du prolétariat. | These new small producers are just as inevitably being cast again into the ranks of the proletariat. |
Mais une mine n'entend rien aux accords de paix et elle continue, inéluctablement, son travail. | But a mine is impervious to peace agreements and continues, inexorably, to do its job. |
Il est vrai que le départ de l’acarya provoque inéluctablement une certaine confusion. | It is a fact that when the Acarya leaves, there is automatically some confusion. |
Les projets de développement à grande échelle ont inéluctablement une incidence sur les conditions de vie des peuples autochtones. | Large-scale development projects will inevitably affect the living conditions of indigenous peoples. |
Cela mène inéluctablement à la déflation en Europe et par là au maintien du chômage de masse. | That will inexorably lead to deflation in Europe and the resultant continuation of mass unemployment. |
Tôt ou tard, les turbulences du système impérialiste mondial conduiront inéluctablement à une crise révolutionnaire mondiale ! | Sooner or later the turbulences of the imperialist world system will inevitably lead to a revolutionary world crisis! |
Le rapport souligne toutefois également qu’il subsiste des lacunes, qui devront inéluctablement être comblées. | However, this report also emphasises that there are still deficiencies that will inevitably have to be dealt with. |
En renforçant le pacte de stabilité et de croissance, la responsabilité économique serait inéluctablement accrue. | Strengthening the Stability and Growth Pact would inevitably lead to an increase in economic responsibility. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
