- Exemples
A second tendency emerges in the wake of the first. | Une deuxième tendance apparaît dans le sillage de la première. |
Do we follow in the wake of UN resolutions? | Devons-nous suivre dans le sillage des résolutions des Nations unies ? |
Mr President, your Presidency begins in the wake of the Amsterdam Summit. | Monsieur le Président, votre présidence commence au lendemain du sommet d'Amsterdam. |
What can we expect in the wake of the invasion? | À quoi pouvons-nous nous attendre suite à l'invasion ? |
What can we expect in the wake of the invasion? | À quoi pouvons-nous nous attendre après l’invasion ? |
Social media can be particularly toxic in the wake of a breakup. | Les réseaux sociaux peuvent s'avérer particulièrement toxiques juste après une rupture. |
A number of policemen were arrested in the wake of these events. | Plusieurs policiers ont été arrêtés suite à ces événements. |
Are current achievements sustainable in the wake of a withdrawal? | Les progrès réalisés survivront-ils au retrait de l'opération ? |
In your country this process has also accelerated in the wake of reunification. | Dans votre pays ce processus s'est également accéléré à la suite de l'unification. |
He's making a move for power in the wake of tragedy. | Il entreprend une démarche pour le pouvoir, à la suite d'une tragédie. |
Uub, surprised, stepped back in the wake of the girl's spirit. | Uub, surpris, recula d'un pas devant la fougue de la jeune fille. |
In Vienna alone, there were 680 suicides in the wake of the pogrom. | Rien qu’à Vienne, il y eut 680 suicides à la suite du pogrom. |
Prenatal vitamins are vital in the wake of the increased demands of pregnancy. | Les vitamines prénatales sont vitales pour satisfaire aux demandes de la grossesse. |
This is the depression that comes in the wake of the mania. | La dépression vient dans la foulée de la crise. |
It would be useless to follow in the wake of another recruiter. | Il serait inutile de passer après un autre. |
The current situation in the wake of 11 September underlines this point. | La situation actuelle découlant des attentats du 11 septembre le montre clairement. |
Now in the wake of its dismantling, global conflict is rising. | À la veille de sa dissolution, un conflit mondial est sur le point d'éclater. |
Trials conducted in the wake of the Andijan events were manifestly unfair. | Les procès qui se sont tenus à la suite des événements d'Andijan étaient manifestement inéquitables. |
The second question concerns international negotiations, for example, in the wake of Copenhagen. | Deuxième question : la question de la négociation internationale, par exemple l'après-Copenhague. |
They extend much further than that, especially in the wake of the new political realities. | Elles vont beaucoup plus loin, au vu des nouvelles réalités politiques. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
