impulsivement
- Exemples
Agir impulsivement lorsque ta copine est enceinte, crois-moi, je connais ça. | Acting impulsively when your girlfriend is pregnant, I know about that. |
Ce n'est pas le moment d'agir impulsivement. | Frank, this is not the time to do anything impulsive. |
Prince réagira rapidement et impulsivement, sans toujours réfléchir avant de passer à l'action. | Many times Prince will react quickly and impulsively, without thinking. |
Tu peux pas partir impulsivement. | You can't just up and leave. |
C'est la première fois que j'agis impulsivement. | But for once in my life I want to do something impulsive. |
N'agis pas impulsivement. | Don't act on impulse. |
Lorsque tu veux quelque chose, tu le veux MAINTENANT, et tu agis rapidement, impulsivement, d'une manière décidée. | When you want something, you want it NOW, and you act quickly, impulsively, and decisively. |
Ils auront certainement tous deux un moindre contrôle de leurs nouvelles émotions et pulsions, et ils agiront impulsivement. | They both may have less control over their newly developed emotions and impulses and act impulsively. |
Nous pensons cependant que nous ne devrions pas agir impulsivement en raccourcissant le calendrier prévu pour la définition du régime final. | However, we believe that we should not get carried away by restricting timetables for defining the final regime. |
Conduire, je suis entré impulsivement par un égarement évident, mais j'ai gardé obstinément, sachant qu'il n'y avait pas d'issue. | Driving, I stepped impulsively by a clearly wrong path, but I kept stubbornly, knowing that there was no exit. |
Vous n'êtes pas homme à agir impulsivement aussi ne vous sentez pas forcé à une décision précipitée. | I know you're not a man to act on the spur of the moment so don't feel that you have to rush into a decision. |
Si les changements sont inévitables du fait de circonstances extérieures, essayez de ne pas réagir impulsivement, et de maîtriser tout sentiment de colère ou d'apitoiement sur vous-même. | If changes are unavoidable because of external circumstances, try not to react impulsively, and keep any feelings of anger or self-pity in check. |
Je me suis assis dans ma voiture et je me préparais à rentrer à la maison, mais à mi-parcours de la visite, impulsivement, de changer de direction. | I sat in my car and got ready to go home, but halfway through the tour, impulsively, to change direction. |
Au début de cette nouvelle année, afin de satisfaire vos propres besoins et ambitions, certains d’entre vous seront tentés d’agir impulsivement, et parfois même sans aucune pitié. | As you move through the New Year, you and many others may feel the temptation to act impulsively, and even ruthlessly, to satisfy your needs and ambitions. |
Ce qu'ils ont découvert c'est que dans les files d'attente de Netflix, il y a une bataille épique qui se joue entre ce que nous aspirons à être dans le futur et ce que nous sommes plus impulsivement dans le présent. | What they discovered was that in our Netflix queues there's this epic struggle going on between our future aspirational selves and our more impulsive present selves. |
James a sauté impulsivement dans l'eau pour sauver son ami. | James impulsively jumped into the water to save his friend. |
Gerardo a agi impulsivement et avec témérité, sans penser qu'il pouvait mourir. | Gerardo acted impulsively and with rashness, not thinking that he could die. |
La première fois que Wiesler se rend compte que quelque chose de suspicieux se passe dans le ménage Dreyman, il réagit impulsivement et l'omet sans hésiter dans son rapport quotidien. | The first time Wiesler realises that something dubitable is going on in the Dreyman household, he acts on an impulse and censors it from his daily report. |
Vous devrez peut-être vous consacrer à un nouveau domaine professionnel, ou à une nouvelle relation ; mais ces changements, s'ils sont nécessaires, devront être faits avec soin et réflexion, et non impulsivement par frustration et par colère. | You may need to pursue a new field of work, or a new relationship; but such changes, if they are required, need to be made with care and reflection, not impulsively out of frustration and anger. |
Après avoir été diplômé de Yale en 1964, il a été brièvement inscrit à un programme de MBA à l'Université Rutgers à Newark, New Jersey ; mais alors il impulsivement a décidé d'abandonner le programme pour chercher un emploi immédiat dans le Minnesota. | After graduating from Yale in 1964, he was briefly enrolled in an MBA program at Rutgers University in Newark, New Jersey; but then he impulsively decided to drop out of the program to seek immediate employment in Minnesota. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
