impulsively

He responds to needs, but not impulsively, without reflection or discernment.
Il répond aux besoins, mais pas par simple réaction, sans réflexion ou discernement.
Acting impulsively when your girlfriend is pregnant, I know about that.
Agir impulsivement lorsque ta copine est enceinte, crois-moi, je connais ça.
Never act impulsively, even though there may be people with injuries.
N’agissez jamais de manière impulsive même si il peut y avoir des personnes blessées.
Don't act impulsively, it's always a mistake.
Agir de manière impulsive est toujours une erreur.
And, yeah, I bought it kind of impulsively.
Je l'ai achetée sur un coup de tête.
We use them impulsively.
Nous les utilisons de façon impulsive.
Hey, there's nothing wrong with a man taking his time and not acting impulsively.
Il n'y a rien de mal à ne pas agir de façon impulsive.
Always make a shopping list: it helps you focus instead of buying impulsively.
Faites toujours une liste de course : cela vous aide à ne pas acheter de façon impulsive.
It is acting impulsively with disturbing emotions and attitudes that brings about all problems.
Il est le résultat du karma et des différentes émotions et attitudes mentales perturbatrices.
They both may have less control over their newly developed emotions and impulses and act impulsively.
Ils auront certainement tous deux un moindre contrôle de leurs nouvelles émotions et pulsions, et ils agiront impulsivement.
Driving, I stepped impulsively by a clearly wrong path, but I kept stubbornly, knowing that there was no exit.
Conduire, je suis entré impulsivement par un égarement évident, mais j'ai gardé obstinément, sachant qu'il n'y avait pas d'issue.
If you find that you are acting impulsively for no reason at all, try to avoid driving and other forms of travel in which you are in control.
Si vous trouvez que vous agissez sous le coup d'impulsions irraisonnées, tâchez d'éviter les trajets en voiture ou par tout autre moyen de transport dont vous auriez le contrôle.
After buying his ticket, he found a penny outside the shop, impulsively picked it up and rubbed it on the ticket for extra luck.
Quand il est sorti du magasin après avoir acheté son ticket, il a trouvé un penny par terre. Il a instinctivement ramassé et frotté sur son ticket pour augmenter ses chances.
As you move through the New Year, you and many others may feel the temptation to act impulsively, and even ruthlessly, to satisfy your needs and ambitions.
Au début de cette nouvelle année, afin de satisfaire vos propres besoins et ambitions, certains d’entre vous seront tentés d’agir impulsivement, et parfois même sans aucune pitié.
It is not clear, toward which end the segment will contract, if the moving system with two (moving) observers at segment's ends was made impulsively.
Il n’est pas clair vers lequel bout le raccourcissement de ce segment doit avoir lieu si le système en mouvement avec deux observateurs (qui se déplacent) sur les bouts de segment est crée par l’impulsion.
After graduating from Yale in 1964, he was briefly enrolled in an MBA program at Rutgers University in Newark, New Jersey; but then he impulsively decided to drop out of the program to seek immediate employment in Minnesota.
Après avoir été diplômé de Yale en 1964, il a été brièvement inscrit à un programme de MBA à l'Université Rutgers à Newark, New Jersey ; mais alors il impulsivement a décidé d'abandonner le programme pour chercher un emploi immédiat dans le Minnesota.
James impulsively jumped into the water to save his friend.
James a sauté impulsivement dans l'eau pour sauver son ami.
I said it impulsively and then regreted it.
Je l'ai dit sur un coup de tête et je l'ai ensuite regretté.
Impulsively or not, you came to us. We didn't come to you.
Coup de tête ou pas, c'est vous qui nous avez cherchés.
Impulsively jumping aboard the ship the Dolphin, she sets out to start a new life with her aunt, uncle, and cousins in Wethersfield, Connecticut.
En lançant un saut à bord du bateau Dolphin, elle s'engage à lancer une nouvelle vie avec sa tante, son oncle et ses cousins à Wethersfield, dans le Connecticut.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie