impoli

Comme le chat adjoint à l'époque était très impoli.
As the chat assistant at the time was very rude.
Mais c'est un peu impoli de rester ici toute la journée.
But it's a little rude to stay in here all day.
Je pense que c'est mieux de ne pas être impoli.
I think it is best not to be impolite.
C'est vraiment impoli de lui demander et pas moi.
It's really rude to ask her and not me.
Cela s'appelle bogarder le joint et c'est très impoli.
This is called bogarting the joint and it is very rude.
Recherchant trop longtemps à quelqu'un peut sembler être impoli et agressif.
Looking too long at someone may seem to be rude and aggressive.
Tu es mon ami, et je ne veux pas être impoli.
And you're my friend, and I don't want to be rude.
Il est tellement impoli que tout le monde le déteste.
He is so impolite that everyone hates him.
Eh bien, Alistair... Je n'ai jamais voulu être impoli.
Well, now, Alistair... I never meant to be rude.
Un saint est extrêmement paisible et n’est jamais impoli avec les autres.
A saint is extremely peaceful, and never gets rude with others.
Parce qu'il ne veut pas me dire, et je trouve ça impoli.
Because he won't tell me, and I think that's rude.
Il devrait s'excuser d'avoir été impoli avec les invités.
He should apologize for being rude to the guests.
Il est impoli d'arriver en retard à un concert.
It's impolite to be late for a concert.
Vous savez que cela ne se fait pas d'être impoli.
Surely you know it's not done to be rude.
C'est très impoli de traiter ses amis de la sorte.
It's not terribly polite to treat your friends this way.
Il était sérieux, patient. Il n'était jamais impoli ni irrespectueux.
He was serious and patient, never rude or disrespectful.
Et tu sais ce qui est encore plus impoli ?
But you know, what's even more rude still?
Y poser une question de support technique est considéré comme très impoli.
Asking a tech support question there is considered quite impolite.
Je ne veux pas être impoli, Charles, mais les temps ont changé.
I don't want to be rude, Charles, but times have changed.
Je ne voulais pas être impoli la dernière fois.
I didn't mean to be impolite last time.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer