impermanence
- Exemples
Notre ego qui cherche un bonheur stable se heurte à cette impermanence des phénomènes. | Our ego, which looks for stable happiness, comes up against this impermanence of phenomena. |
Cela dépend d’une compréhension claire de l’impermanence, de la renaissance, du karma, du refuge et des quatre nobles vérités. | This depends upon having a clear understanding of impermanence, rebirth, karma, refuge, and the four noble truths. |
Ceux qui voient la vérité ont conclu, après avoir étudié leurs natures respectives, à l’impermanence du non-existant [le corps matériel] et à l’immuabilité de l’éternel [l’âme spirituelle]. | Those who are seers of the truth have concluded that of the nonexistent [the material body] there is no endurance and of the eternal [the soul] there is no change. |
Rendez-vous compte de sa complexité, de son impermanence aussi, dans le sens où il a un début et une fin, combien il est limité, en dépit de son aspect grandiose, car apparaissant sur un fond beaucoup plus grand. | Notice how complex it is, how temporary it is in the sense that it has a beginning, and how partial it is in the sense that, even though it may seem large, it is in fact displayed against a larger background. |
L’impermanence ne se traduit pas systématiquement par une perte. | Impermanence is not systematically translated into a loss. |
En comprendre l’impermanence et ainsi ne pas les projeter sur celles de la personne que l’on accompagne. | Understanding their impermanence and thus not projecting them onto the person we are accompanying. |
On voit par l’impermanence sur laquelle on n’a pas de prise qu’on commence à réaliser qu’il y a autre chose. | Through the impermanence, on which we have no grip, we begin to realize that there is something else. |
C’est l’occasion aussi de comprendre que la perte est l’expérience incontournable de la vie, c’est l’expérience de l’impermanence et de l’acceptation. | It's also the opportunity to understand that loss is the essential experience of life, it's the experience of impermanence and acceptance. |
Il y a une transformation continuelle depuis l'enfance en passant par la jeunesse vers la vieillesse et cette impermanence même, cette nature qui change est permanente et fixe. | There is continual transformation, from childhood through youth to old age, and that very impermanence, that nature to change, is permanent and fixed. |
Non pas que nous dussions fêter les impuretés de l’impermanent, mais nous devons bel et bien faire face, résolument, à l’impermanence et à l’indétermination que la séparation entre l’acte et la pensée nous impose. | Not that we need to celebrate the impurities of the impermanent, but we do need to resolutely face up to the impermanence and indeterminacy that the split between act and thought imposes upon us. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
