impermanence
- Exemples
You must never stop, because the world is a permanent impermanence. | Il ne faut jamais s'arrêter, car le monde est dans une constante inconstance. |
To put it simply: impermanence is the Buddha. | On peut dire avec des termes plus simples : l'impermanence c'est le Bouddha. |
Since the mandala is made in the spirit of impermanence and non-attachment, it will ultimately be ritually destroyed. | Depuis le mandala est fait dans l'esprit de l'impermanence et le non-attachement, il sera finalement détruit rituellement. |
This depends upon having a clear understanding of impermanence, rebirth, karma, refuge, and the four noble truths. | Cela dépend d’une compréhension claire de l’impermanence, de la renaissance, du karma, du refuge et des quatre nobles vérités. |
It helps us to see the basic characteristics of impermanence, unreliability, and lack of independent existence that all things share. | Il nous aide à remarquer les caractéristiques de base – instabilité, manque de fiabilité et absence d’existence indépendante – partagées par toutes choses. |
It's also the opportunity to understand that loss is the essential experience of life, it's the experience of impermanence and acceptance. | C’est l’occasion aussi de comprendre que la perte est l’expérience incontournable de la vie, c’est l’expérience de l’impermanence et de l’acceptation. |
There is continual transformation, from childhood through youth to old age, and that very impermanence, that nature to change, is permanent and fixed. | Il y a une transformation continuelle depuis l'enfance en passant par la jeunesse vers la vieillesse et cette impermanence même, cette nature qui change est permanente et fixe. |
It is a decision born from the seat of the soul that recognizes the greater reality of eternal values over the impermanence of material gain and selfish gratification. | C'est une décision née du siège de l'âme qui reconnaît la réalité plus grande des valeurs éternelles sur l'impermanence du gain matériel et des satisfactions égoïstes. |
A far cry from the dazzling skyscrapers and shopping malls of Gurgaon erected to permanently tower over New Delhi, it was equally impressive for its grandeur and impermanence. | Loin des éblouissants gratte-ciel et des centres commerciaux de Gurgaon construits pour dominer définitivement New Delhi, il était tout aussi impressionnant par sa grandeur et son caractère transitoire. |
The zazen practice enables finding the source of the precepts in oneself, by awakening to the reality of mujo, impermanence and also to the interdependence of all things. | La pratique de zazen permet de retrouver en soi, en s'éveillant à la réalité de mujo, l'impermanence et aussi à l'interdépendance de toutes choses, la source des préceptes. |
Not that we need to celebrate the impurities of the impermanent, but we do need to resolutely face up to the impermanence and indeterminacy that the split between act and thought imposes upon us. | Non pas que nous dussions fêter les impuretés de l’impermanent, mais nous devons bel et bien faire face, résolument, à l’impermanence et à l’indétermination que la séparation entre l’acte et la pensée nous impose. |
The poem is about appreciating the little moments and accepting the impermanence of life. | Le poème parle d'apprécier les petits moments et d'accepter l'impermanence de la vie. |
Impermanence is not systematically translated into a loss. | L’impermanence ne se traduit pas systématiquement par une perte. |
Because you will see impermanence. | Sinon, vous ne la verrez pas. |
I totally did not think about what will happen to me next, falling in the eyes of the society, rising above the impermanence in a drugged stupor. | Je ne réfléchissais pas tout à fait à ce que j`aurais après, en tombant aux yeux de la société, étant dans l'asphyxie narcotique. |
It's a valuable awareness of impermanence, both a kind of gentle, transient sadness as things pass by in life, but also a deeper, softly lingering sadness about the impermanence of all reality. | C'est une précieuse prise de conscience de l'impermanence. A la fois une tristesse douce, éphémère tant que la vie passe, et une tristesse doucement persistante et plus profonde, de l'impermanence de toute la réalité. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
