immobilité
- Exemples
Quel matière provoque ce genre d’immobilité ? | What is this material that causes this kind of stillness? |
Comment expliquer cette immobilité sur un sujet aussi sensible ? | Why this standstill on such an acute problem? |
La prononciation du Om produit le son du mouvement et de l’immobilité, qui représente aussi une fréquence. | The pronunciation of the Om creates the sound of movement and rest, which again means a frequency. |
Le contempler en cherchant l’immobilité dans laquelle Cela demeure, fera de Cela une présence palpable. | To contemplate It by seeking the stillness in which It abides, will one day make It a palpable presence. |
La douleur, l’immobilité soudaine et la dépression sont souvent les causes principales de la perte d’appétit chez ces personnes. | The pain, sudden immobility, and depression will often be the prime causes of loss of appetite. |
Son immobilité, son aspect sombre et sa profondeur fait de lui le signe qui a les émotions les plus intenses du zodiaque. | Its stillness, darkness and depth make it the most emotionally intense sign of the zodiac. |
On devrait refuser de troubler sa tranquillité même pour des pensées sur la nature, le fonctionnement et les effets de l’immobilité elle-même ! | He should refuse to disturb his tranquillity even for thoughts about the nature, working, and effects of the stillness itself! |
Mes textes adviennent dans cette immobilité, dans cette fixité, dans ce débraillement du corps, dans ce théâtre corporel. | In this immobility, paralysis, only in this sloppiness of the body, in this theatre of the body do my texts emerge. |
Vu d'en haut, de l'extérieur, on relativise l' étroitesse et l' immobilité des conditions soumises à la gravité tyrannique de la réalité. | A view from above, from without, relativizes the narrow, immobile set of relations over which the gravity of the factual holds sway. |
Toute perspective de sommeil n’était qu’illusoire, et elle souffrait de crampes à force de se forcer à l’immobilité pour éviter de toucher le sarcophage gelé. | Sleep was a useless hope, and her muscles cramped from holding herself still and away from the cold of the sarcophagus. |
L'élimination de la vapeur de mercure dans les fonderies d'or représente de faibles coûts en raison du nombre relativement limité de ces fonderies et de leur immobilité. | Mercury vapour capture in gold shops is related to small costs thanks to the relatively small amount of gold shops and their immobility. |
Par des prières, des disciplines, des répétitions et tout le reste, vous pouvez provoquer une certaine immobilité, mais qui n'est qu'un abêtissement par lassitude, car vous avez drogué votre esprit. | Through prayer, through regimentation, through repetition and all the rest of it, you can bring about a certain stillness, but that is mere dullness, reducing the mind and the heart to a state of weariness. |
Ainsi, la raison pour laquelle le doigt sur la jambe est engourdie peut être une immobilité banale prolongée de la personne, une pose inconfortable ou un poids excessif (lorsque les membres inférieurs sont sous le poids pendant une longue période). | So, the cause of why the finger on the leg is numb may be a banal prolonged immobility of the person, an uncomfortable pose or excessive weight (when the lower limbs are under the weight for a long time). |
Si nous explorons la partie la plus intérieure de nous-même, nous arrivons à la fin à un vide total, où rien du monde extérieur ne saurait se refléter, à une immobilité divine où aucune image, aucune forme ne sont actives. | If we search into the innermost part of our self, we come in the end to an utter void where nothing from the outside world can reflect itself, to a divine stillness where no image and no form can be active. |
Il n’y avait absolument pas de vent, et l’immobilité des eaux du lac et des feuilles des arbres était surréaliste. | There was no wind at all, and the stillness of the waters of the lake and the leaves of the trees was surreal. |
Parmi les causes courantes de caillots de sang dans ces veines est la thrombose veineuse profonde (immobilité prolongée, intervention chirurgicale récente, traumatismes aux jambes, ou d'infection pelvienne). | Some common causes of blood clots in these veins is deep vein thrombosis (prolonged immobility, recent surgery, trauma to the legs, or pelvic infection). |
Pour le reste, l’Immobilité elle-même nous guidera et nous mènera vers Elle. | For the rest, the stillness itself will guide and lead him to itself. |
∫ Au plus profond de nous-même, il est une Immobilité, mais chacun de nous doit la découvrir par lui-même – une oeuvre exigeant patience et humilité. | There is a stillness in the depth of each man, but he has to find it for himself, a work demanding patience and humility. |
Mean immobilité, la paix intérieure, rester en veille prolongée. | Mean immobility, inner peace, stay in hibernation. |
C'est que les muscles sont atrophiés suite à cette immobilité forcée. | You see, the muscles are atrophied at present from lack of use. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
