ill-intentioned
- Exemples
We've received a message that some ill-intentioned people want to intercept our shipments. | D'après un message, des personnes mal intentionnées veulent intercepter nos livraisons. |
It is indisputable that such an ill-intentioned policy has been threatening the peace and security of the volatile Middle East region for years. | Il est indéniable que ces agissements compromettent depuis plusieurs années la paix et la sécurité dans un Moyen-Orient instable. |
Opening a temporary file, if not done properly, is often the starting point of race condition situations for an ill-intentioned user. | L'ouverture d'un fichier temporaire, si elle n'est pas réalisée correctement, est souvent à l'origine de situations de concurrence exploitables par un utilisateur mal intentionné. |
Even if he gets most of the time the support and approval of his community, ill-intentioned and dishonest people can resent his property. | Même s’il obtient la plupart du temps le soutien et l'approbation de son entourage, des personnes mal intentionnées et malhonnêtes peuvent en vouloir à ses biens. |
It is indisputable that this ill-intentioned policy has threatened peace and security in the volatile region of the Middle East for years. | Il est hors de doute que cette politique mal intentionnée menace, depuis des années, la paix et la sécurité dans la région sensible du Moyen-Orient. |
It is indisputable that such an ill-intentioned policy has been threatening the peace and security of the volatile Middle East region for years. | Il est incontestable que cette politique malveillante constitue, depuis des années, une menace pour la paix et la sécurité de la région instable du Moyen-Orient. |
It is indisputable that this ill-intentioned policy has been threatening peace and security in the volatile region of the Middle East and beyond for years. | Il est indéniable que cette politique malveillante menace depuis des années la paix et la sécurité dans cette région instable qu'est le Moyen-Orient et au-delà. |
The intention is not to question the basic ideas of these conventions, only to ensure that they are no longer used by ill-intentioned people. | L’intention n’est pas de remettre en question les idées fondamentales de ces conventions, mais seulement de garantir qu’elles ne soient plus utilisées par des personnes mal intentionnées. |
In fact, for an ill-intentioned person, all it takes is to illegally download a single film in order to make thousands of copies of it, and that then becomes commercial activity. | Pour une personne mal intentionnée, il suffit en réalité d'avoir un seul film téléchargé illégalement pour en faire des milliers de copies et transformer cela en activité commerciale. |
The Snake must also watch over his affairs, and not let anything of value around him that could arouse jealousy, or even temptations of theft by ill-intentioned persons. | Le Serpent doit également veiller à surveiller ses affaires, et à ne rien laisser traîner derrière lui qui puisse avoir de la valeur et susciter de la jalousie, ou même la tentation d'un vol venant de personnes mal intentionnées. |
Thirdly, we must also give a clear signal, clearer than before, to the ill-intentioned, by which, in particular, I am referring to Hezbollah, to which our attitude in Europe is really odd. | En outre, nous devons aussi adresser un message clair, plus clair qu’auparavant, aux protagonistes mal intentionnés - je fais ici référence plus particulièrement au Hezbollah - à l’égard desquels notre attitude en Europe est vraiment curieuse. |
Finally, targeting only airports means completely ignoring the possibility of acts by ill-intentioned groups in railway stations, underground systems or in any other places where people gather, and there are a great number of these. | Enfin, cibler exclusivement les aéroports, c'est faire bien peu de cas des possibilités d'action de groupes mal intentionnés dans les gares, les métros ou dans tous autres lieux de regroupements humains, et ils sont très nombreux. |
In the context of Cyprus, this stance is, at the same time, an obvious attempt to do away with the established United Nations parameters for a settlement on the island and represents an ill-intentioned effort to undermine the principle of political equality. | Dans le présent contexte, cette attitude constitue en même temps une tentative manifeste pour éliminer les paramètres établis par l'ONU pour réglementer la question de Chypre et un effort malveillant en vue de saper le principe de l'égalité politique. |
Iberostar Hotels & Resorts reserves the right to refuse any requests that it considers fraudulent or altered in any way, or any requests that it suspects may be unusual or ill-intentioned, without prejudice to the exercise of any corresponding legal actions against the claimant. | Iberostar Hotels & Resorts se réserve le droit de ne pas accepter les demandes qu’il considère comme étant frauduleuses, altérées ou qu’il suspecte résulter de tout acte illégal ou malveillant, sans préjudice des actions légales pouvant être intentées contre son représentant. |
They way your boyfriend lied to you was deceitful and ill-intentioned. | La façon dont ton petit ami t'a menti était trompeuse et mal intentionnée. |
His ill-intentioned remarks did nothing but hurt me; they were never intended to help. | Ses remarques malveillantes n'ont fait que me blesser ; elles n'avaient jamais pour but d'aider. |
Thus were ill-intentioned men given an opportunity to betray the unity of Rwanda's people. | Ainsi a-t-on fourni l'occasion à ceux qui ont des intentions perverses de trahir l'unité des Rwandais. |
These collaborative efforts have not stopped certain misinformed or ill-intentioned circles in search of scandals from using the Etireno affair to deceive people into believing that the enslavement and selling of children take place in Benin. | Ces efforts conjugués n'ont pas empêché certains milieux mal informés ou mal intentionnés et en mal de sensationnel de monter une affaire dite de l'Etireno, pour faire accroire que le Bénin est un pays esclavagiste et vendeur d'enfants. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
