il y aura toujours

Cependant il y aura toujours un jour de jugement.
However, there will always will be a day of judgment.
N'oublie pas, il y aura toujours une place pour toi ici.
Remember, there will always be a place for you here.
Mais il y aura toujours un peu de moi en toi.
But there'll always be a streak of me in you.
Avec un enregistrement vidéo, il y aura toujours un doute.
With a video record, there will always be doubt.
Bien sur, car il y aura toujours quelqu'un meilleur que moi.
Of course, cos there will always be someone better than me.
Mais il y aura toujours quelque chose qui est particulièrement intéressant pour vous.
But there will always be something that is especially attractive to you.
Si tu veux absolument combattre, il y aura toujours une autre guerre.
If both want to fight, there will be another war.
Comme ça, il y aura toujours un peu de toi ici.
That way there'll always be some of you here.
Si elle a un problème cardiaque, il y aura toujours un risque.
If she has a heart condition, there'll always be a risk.
Et s'il y a un problème, il y aura toujours une solution.
And if there is a problem, there will always be a solution.
Maintenant il y aura toujours une partie de nous qui sera tâchée.
Now there's always gonna be a part of us that's tainted.
Oui, mais il y aura toujours un risque.
Of course, but then there is always a risk.
Et il y aura toujours quelqu’un pour discuter avec moi.
And there is always somebody who will come and talk to me.
Si ça devient vert, il y aura toujours une chance de l'aider.
If it turns green, there's still a chance we can help her.
Et oui, malheureusement, il y aura toujours des guerres.
And there, sadly, will always be wars.
La division cellulaire continuant, il y aura toujours plus de cellules.
Divisions continue, there will be more and more cells.
Mais il y aura toujours des gens qui chercheront des emplois saisonniers.
But there will always be people who are looking for seasonal employment.
Trop bureaucratique, il y aura toujours des techniciens qu'on appellera technocrates.
It is too bureaucratic; there will always be technicians who are called technocrats.
Si ce n'est pas elle, il y aura toujours quelque chose ou quelqu'un d'autre.
If not her, there will be someone or something else.
Le monde ne sera jamais un paradis et il y aura toujours des armes.
The world will never be a paradise and there will always be weapons.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
glissant
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX