- Exemples
Il a voyagé avec sa femme au Mexique pour assister en personne à des cérémonies des champignons. | He and his wife travelled to Mexico to see the mushroom ceremonies for themselves. |
Après deux ans en Hollande, il a voyagé à travers l'Europe. | After two years in Holland he travelled through Europe. |
Entre ces transits, au cours de 1765-1766, il a voyagé en Italie. | Between these transits, during 1765-1766, he travelled in Italy. |
Et bien, il a voyagé pendant 36 heures pour être là à temps. | Well, he travelled for 36 hours to get here in time. |
Pourtant, il a voyagé si loin avec moi. | Still he has travelled so far with me. |
Le 23 septembre 1953, il a voyagé en train de Barcelone jusqu'à Madrid. | On 23 September 1953 he travelled by train from Barcelona to Madrid. |
En Australie, il a voyagé en bus. | In Australia, he travelled by bus. |
Puis il a voyagé dans le monde entier. | And then traveled all over the world. |
Pendant les vacances, il a voyagé par auto-stop aux Etats-Unis, le Mexique et le Canada. | During vacations, he hitch-hiked around the United States, Mexico and Canada. |
Pourtant, il a voyagé si loin avec moi. Jusqu'à Bathinda ! | Still he has travelled so far with me. |
Famille d'artistes, il a voyagé à travers le monde avec le cirque de son père. | From a family of artists, he travelled around the world with his father's circus. |
D'après son dossier, il a voyagé 4 fois l'an dernier. | His history says he's been in and out of the country four times in the last year. |
Après la seconde guerre mondiale, il a voyagé dans le monde entier, sans oublier l'Espagne. | After the Second World War, he took to travelling around the globe, also visiting Spain. |
Après la seconde guerre mondiale, il a voyagé dans le monde entier, sans oublier l'Espagne. | After the Second World War, Greene took to travelling around the world, also visiting Spain. |
Il a raconté une histoire de la façon dont il a voyagé en Asie après le tremblement de terre au Sichuan en 2008. | He told a story of how he traveled to Asia after the 2008 Sichuan earthquake. |
En 1658, il a voyagé par voie terrestre à travers la pampa argentine jusqu'aux mines d'argent de Potosí, situées dans l'actuelle Bolivie. | In 1658 he traveled overland across the Argentine pampas to the silver mines of Potosí, located in present-day Bolivia. |
La construction n'a pas été construite en Campanie mais un Bali et par la suite, il a voyagé sur les rives de Marina di Varcaturo. | The construction was not built in Campania but a Bali and subsequently he traveled to the shores of Marina di Varcaturo. |
mais il est venu me chercher, il... vous savez, il était fou, il a voyagé jusqu'en Norvège | But he came and got me! |
Grâce à sa passion pour le voyage et la nourriture fine, il a voyagé en Asie, en Océanie, en Amérique du Nord et en Europe. | With his enthusiasm for travel and gourmet food he has traveled Asia, Oceania, North America, and Europe. |
D’un naturel curieux et ouvert aux autres cultures, il a voyagé en Amérique centrale, en Alaska, en Europe de l’ouest et en Asie. | From a curious natural and open to other cultures, he traveled to Central America, Alaska, Asia and Europe. |
