idealised
- Exemples
Back then people idealised the female figure in its natural form. | Jadis les gens idéalisaient la figure féminine dans sa forme naturelle. |
Joanne K.'s love of her father is intense and idealised. | L'amour De Joanne K. pour son père est intense et idéalisé. |
Behind the idealised image of your personal father stands the divine father. | Derrière l'image idéalisée de votre père se tient le père divin. |
The curve of the body was stylised, the body itself was idealised. | Le galbe du corps est stylisé, le corps lui-même est idéalisé. |
Over the centuries, idealised statues of kings and queens gave way to more realistic portraits. | Au fil des siècles, les statues idéalisées des gisants font place à des portraits plus réalistes. |
Model simulations cover a range of possible futures including idealised emission or concentration assumptions. | Les simulations des modèles couvrent une série de futurs envisageables, y compris des hypothèses idéalisées sur les émissions ou les concentrations. |
The lid represents the deceased, semi-reclining according to the custom of the banqueter, with a young face and idealised features. | Le couvercle présente le défunt à moitié allongé, selon l’usage des banquets. Son visage est jeune et ses traits idéalisés. |
If any of these planets are in the 4th, they are likely to describe strongly positive and even idealised feelings for the father. | Si l’une de ces planètes se trouve en maison IV, elle décrit probablement des sentiments fortement positifs et même idéalisés pour le père. |
He benefited unjustly from Mr Mitterrand's doctrine of political asylum and has been protected and idealised by some left-wing French intellectuals. | Il a injustement bénéficié de la doctrine Mitterrand sur l'asile politique et a été protégé et idéalisé par certains intellectuels de la gauche française. |
Additionally, the determination of the moment Mcr is validated with an idealised member model in line with the method mentioned above, using a FEM model. | De plus, la détermination du moment Mcr doit être validée avec un modèle EF par un modèle de barre idéalisé conforme à la méthode mentionnée ci-dessus. |
The idealised 'Polish Mother' bravely bearing her cross in the form of a wife-beating husband is an absurdity which must be opposed socially and legally. | La "mère polonaise" idéalisée portant courageusement sa croix sous la forme d'un mari qui la bat est une absurdité à laquelle il faut s'opposer au niveau social et juridique. |
Among the traditional factories still operating in the town, Maison Parli, created in 1874, has idealised confectionary with its confecting syrups and packages of candied fruits. | Parmi les fabriques traditionnelles de la ville encore en activité, la Maison Parli créée en 1874, a magnifié la confiserie avec ses sirops de confisage et ses chutes des fruits. |
Zocher designed the Vondelpark in the popular English landscape style, creating rolling vistas of pathways, lakes and woods to give the illusion of an idealised natural landscape. | Zocher a conçu le Vondelpark dans le style populaire d'un paysage anglais en créant des chemins, des lacs et des bois pour donner l’illusion d’un paysage naturel idéalisé. |
Quartz Museum This is the only Quartz Museum in the world, idealised by prestigious Portuguese geologist Galopim de Carvalho, placed in a former quartz extraction location. | C’est le seul musée de quartz dans le monde, idéalisé par le prestigieux portugais géologue Galopim de Carvalho, et placé dans un ancien endroit d’extraction du quartz. |
These difficulties occur because the whole spirit of the EU is to use centralised direction in a vain attempt to achieve an idealised society by making laws and restricting activity. | Toutes ces difficultés sont dues au fait que l’UE entend avant tout adopter une direction centralisée dans le vain espoir de créer une société idéalisée en légiférant et en restreignant les activités. |
She pointed out that we judge our family life in comparison with an idealised family model, a model that responded to the needs of the emerging bourgeois society of the mid-nineteenth century. | Cela indique que nous évaluons notre vie familiale par rapport à un modèle de famille idéalisé, modèle qui correspondait aux besoins de la société bourgeoise émergeant au milieu du 19e siècle. |
However, step by step, the Community, this method idealised by Jean Monnet and its founders, has advanced into other areas in order to find common solutions to common problems. | Cependant, pas à pas, selon la méthode idéalisée par Jean Monnet et les pays fondateurs, la Communauté a avancé dans d'autres domaines en vue de trouver des solutions communes à des problèmes communs. |
As fast as human ideas develop, the gods, who, as I have already stated, were never anything more than a fantastic, ideal, poetical reverberation of an inverted image, become idealised also. | A mesure que les idées humaines se développaient davantage, les dieux, qui, comme je l'ai déjà observé, n'en ont jamais été que la réverbération fantastique, idéale, poétique, où l'image renversée, s'idéalisaient aussi. |
It is a somewhat idealised view of the port of La Rochelle in so far as in the 18th century the port was already very silted up and very shallow. | C'est quand même une vision un peu idyllique du port de La Rochelle dans la mesure où, au 18ème déjà, le port est très envasé, peu profond. Les bateaux les plus importants ne rentrent pas. |
The credibility of our fight against drugs is weakened by the fact that in the Member States the use of those other intoxicants, alcoholic drinks, is viewed permissively or even idealised. | La crédibilité de notre action contre les drogues est affectée par le fait que dans certains États membres, la consommation d'autres stupéfiants, à savoir les boissons alcoolisées, fait l'objet d'une attitude permissive, voire d'un culte. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
