defy
- Exemples
If I defy him, that is an act of treason. | Si je le défie, C'est un acte de trahison. |
Tomorrow, I defy you for the throne. | Demain, je te défie pour le trône. |
I defy you to solve the problem. | Je te défie de résoudre le problème. |
I defy you to solve this problem. | Je vous mets au défi de résoudre ce problème. |
I defy you not to dance to this song. | Je vous mets au défi de ne pas danser sur cette chanson. |
I defy you for the throne. | Je te défie pour le trône. |
I defy anyone to disagree with that. | Je mets quiconque au défi de désapprouver cela. |
I defy you not to roar. | Je vous défie de ne pas rire aux éclats. |
I defy you to harm me. | Je te défie de me blesser ! |
I defy you to read a Finn. | Je te défie de comprendre un finlandais. |
I defy you to find one scrap of evidence that there's been foul play here. | Je vous mets au défi de trouver la moindre preuve d'acte illicite par ici. |
I defy you to soften, as far as money is concerned the man we are speaking of. | Je te défie d'attendrir, du côté de l'argent, l'homme dont il est question. |
And I defy you to name any other branch of science that still depends on hundreds of year-old technology. | Et je vous mets au défi de nommer une autre branche de la science qui dépend encore sur des méthodes technologiques qui ont des centaines d'années. |
I've watched it 36 times, except for the snake scene and the face-melting scene, which I can only watch when it's still light out, but... I defy you to find a story problem. | Je l'ai regardé 36 fois, a part la scene du serpent et celle du visage qui fond, que je ne peux regarder que s'il fait encore jour, mais... je te défie d'y trouver une incohérence. |
And I defy you to go in there and find me one verse that says: Oh, by the way, Uncle Herbie spent his whole life dragging stones through the desert, you know, to build those pyramids. | Tout est là. Je vous mets au défi de chercher et trouver un verset qui dise : Ah au fait, l'oncle Herbie a passé sa vie entière à trainer des blocs de pierre dans le désert pour construire des pyramides. |
I defy you to answer the question without searching online for it. | Je te mets au défi de répondre à la question sans chercher la réponse sur Internet. |
I defy you to come up with a better name than Seven. | Je te mets au défi de trouver mieux que Sept. |
I defy you not to watch. | Je te défie de ne pas regarder. |
I never, never said I had the answers. I defy you, devil! | Jamais... je n'ai jamais dit que j'avais les réponses. Je te défis, Satan ! |
And I defy anyone to be able to identify, from behind, you know, one of these mongoloids. | Et je défie quiconque de pouvoir identifier un de ces mongoloïdes, de derrière. |
