hyperinflation
- Exemples
Utilisation du coût présumé à la suite d’une période d’hyperinflation grave | Use of deemed cost after severe hyperinflation |
Après le retour de la démocratie en 1983, l’Argentine continua de souffrir du déclin économique et de l’hyperinflation jusqu’au début des années 2000. | After democracy returned in 1983, Argentina continued to suffer economic decline and hyperinflation well into the early 2000s. |
L’existence d’une hyperinflation est déterminée par l’entité sur la base d’un jugement fondé sur les critères énoncés au paragraphe 3 d’IAS 29. | Therefore, the arguments of Germany concerning the concrete application of the Regulation (EC) No 659/1999 must be discarded. |
Pour les masses bolivariennes, le problème principal sera la grave crise économique, qui a provoqué une hyperinflation, un effondrement du pouvoir d’achat et les pénuries de produits de base. | For the Bolivarian masses the main issue will be the deep economic crisis, which has resulted in hyperinflation, a collapse in the purchasing power of wages and a scarcity of basic products. |
Bientôt, cela conduira à une hyperinflation dans le monde entier. | Soon this will lead to hyperinflation all over the world. |
Ce sera la cause d’une forte montée des prix, voire même d’une hyperinflation, comme dans l’Allemagne de 1923. | That will cause prices to rise steeply, even hyper-inflation, as in Germany in 1923. |
Bientôt, le monde sera inondé de papier-monnaie, ce qui créera bientôt une hyperinflation dans le monde entier. | Soon the world will be inundated with paper money, that soon will create hyperinflation all over the globe. |
Compte tenu du fait que la monnaie roumaine alors en circulation, le ROL, subissait une hyperinflation. | Taking account of the fact that the Romanian currency in circulation at the time, the ROL, was subject to hyperinflation. |
Mardi, elle ne vaudra plus que 35 cents et d'ici la fin de la semaine, on pourrait avoir une hyperinflation. | By Tuesday the pound will be worth 35 cents and by the end of next week, it's possible we'll have hyper-inflation. |
D27 La monnaie d’une économie hyperinflationniste est affectée par une hyperinflation grave lorsqu’elle est caractérisée par les deux conditions suivantes : | D27 The currency of a hyperinflationary economy is subject to severe hyperinflation if it has both of the following characteristics: |
Les gouvernements démocratiques revinrent aux pouvoirs dans la décennie des années 80, mais le pays plongea dans une forte crise économique avec une grande hyperinflation. | Democratic governments returned in the 1980s, but the country was plunged into a severe economic crisis with severe hyperinflation. |
L’existence d’une hyperinflation est déterminée par l’entité sur la base d’un jugement fondé sur les critères énoncés au paragraphe 3 d’IAS 29. | The identification of hyperinflation is based on the entity’s judgement of the criteria in paragraph 3 of IAS 29. |
L’ajustement structurel, un programme chaotique de réforme agraire et l’hyperinflation avaient pratiquement entraîné l’effondrement de l’économie zimbabwéenne à la fin des années 2000. | Structural adjustment, a chaotic land reform programme and hyperinflation almost led the Zimbabwean economy to complete collapse in the late-2000s. |
Ces événements provoquent soit un effondrement complet de la devise, soit une hyperinflation, réduisant ainsi à néant toutes les économies d'un individu en un éclair. | These events either lead to a complete collapse of the currency or hyperinflation, wiping out the entire life savings of an individual in a flash. |
Les soldats étrangers ont inondé le marché de francs congolais qu'ils échangeaient pour des dollars, ce qui a entraîné une dévaluation dramatique de la monnaie et une hyperinflation. | The foreign soldiers flooded the market with the extra Congolese francs that they exchanged for dollars, which led to a dramatic devaluation in the currency and hyperinflation. |
Cette valeur a ensuite été revue entre 1993 et 1997 en fonction des « coefficients de réévaluation » fixés par le gouvernement russe pour faire face à l’hyperinflation. | Consequently, it was concluded that both companies failed to show that they fulfil criterion 3. |
Cette valeur a ensuite été revue entre 1993 et 1997 en fonction des « coefficients de réévaluation » fixés par le gouvernement russe pour faire face à l’hyperinflation. | These asset values were subsequently revised between 1993 and 1997 as a result of the application of ‘revaluation coefficients’ issued by the Russian Government to deal with hyperinflation. |
Le Zimbabwe souffre d’une pénurie chronique de dollars des États-Unis, devise adoptée comme monnaie de référence après l’abandon du dollar zimbabwéen en 2009 en raison de l’hyperinflation. | Zimbabwe has been suffering chronic shortages of US dollars, which were adopted as the official currency after the country abandoned the Zimbabwean dollar in 2009 due to hyperinflation. |
En 1997 le contrôle monétaire a été instauré après une grave crise du système bancaire national ayant entraîné l´hyperinflation, la fermeture des banques, une crise politique aigüe et l´appauvrissement massif. | A currency board was introduced in 1997 after a severe crisis in the national bank system led to hyperinflation, bank closures, acute political crisis and mass impoverishment. |
Il est important que l'Europe défende ses mesures réglementaires vis-à-vis des États-Unis et qu'elle ne se contente pas de se soumettre à une politique de paquets de stimulation excessifs qui risquent de provoquer une hyperinflation. | It is important for Europe to defend its regulatory measures against the US and not just to submit to a policy of excessive stimulation packages which can lead to hyperinflation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
