hooliganism
- Exemples
The journalists were officially charged with spreading hooliganism and terrorism. | Ces journalistes ont officiellement été reconnus coupables de propagation du hooliganisme et du terrorisme. |
It seems to me that racism and hooliganism in football are combining. | Il me semble que le racisme et le hooliganisme dans le football vont de pair. |
Mr President, we must take these issues of hooliganism seriously. | Monsieur le Président, je crois que nous devons tout de même prendre ces questions de hooliganisme au sérieux. |
In more recent times, such incidents have been confined largely to football hooliganism. | Ces derniers temps, ces incidents ont été pour la plupart limités au hooliganisme des supporters de football. |
And now to the proposal from the Group of the European People' s Party on hooliganism. | Maintenant, la proposition émanant du groupe du parti populaire européen sur le hooliganisme. |
Mr President, I am quite happy to sacrifice two minutes of my time to hooliganism in the European Union. | Monsieur le Président, je suis très heureux de sacrifier deux minutes de mon temps au vandalisme dans l’Union européenne. |
It is this type of irrational patriotism, and intellectual hooliganism that made the war possible in the first place. | C’est ce type de patriotisme irrationnel et de hooliganisme intellectuel qui ont rendu en premier lieu la guerre possible. |
At the moment it is being scarred not just by hooliganism but, as you said, also by racism. | Il est actuellement profondément marqué par le hooliganisme, mais aussi, comme vous l’avez signalé, par le racisme. |
Dmitri Dashkevich and Eduard Lobov, activists of the Young Front, were sentenced to several years of imprisonment for ‘hooliganism’. | Dmitri Dashkevich et Eduard Lobov, militants du Front de la jeunesse, ont été condamnés à plusieurs années d'emprisonnement pour « hooliganisme ». |
Today this subculture unites representatives of different ages who specialize in small-scale robbery, theft, extortion and hooliganism. | Aujourd'hui, cette sous-culture réunit des représentants de différents âges qui se spécialisent dans le vol à petite échelle, le vol, l'extorsion et le hooliganisme. |
We will organise a conference on sport and hooliganism in November with the Council of Europe and the European Parliament. | Nous organiserons une conférence sur le sport et le hooliganisme en novembre avec le Conseil de l'Europe et le Parlement européen. |
In Denmark when Galatasaray played Arsenal, a number of Arsenal fans were arrested yet not charged with hooliganism. | Au Danemark, lorsque Galatasaray a joué contre Arsenal, plusieurs supporters d'Arsenal ont été arrêtés, mais n'ont pas été inculpés de hooliganisme. |
But in recent years we have seen unfortunate and growing signs of violence and hooliganism during sporting events. | Nous avons toutefois assisté ces dernières années à des manifestations croissantes d'actes de violence et de hooliganisme lors de manifestations sportives. |
Mr President, hooliganism is not a borderline phenomenon but clearly takes the form of a subculture and is, as such, difficult to control. | Monsieur le Président, le hooliganisme n'est pas un phénomène marginal : il constitue clairement une contre-culture. |
This will help in the fight against the side-effects of professional sport, such as racism, doping and hooliganism. | Voilà qui devrait apporter une contribution dans la lutte contre les effets néfastes du sport professionnel, notamment le racisme, le dopage et le hooliganisme. |
The resolution reiterates Parliament's concern over the spread of hooliganism, and calls for preventive measures which I support. | La résolution du Parlement réitère nos inquiétudes quant à l'extension du phénomène du hooliganisme et demande des mesures de prévention auxquelles je m'associe. |
Dmitri Dashkevich and Eduard Lobov, activists of the Molodoi Front (Young Front), were sentenced to several years of imprisonment for ‘hooliganism’. | Dmitri Dashkevich et Eduard Lobov, militants du Front de la jeunesse (Molodoi Front), ont été condamnés à plusieurs années d’emprisonnement pour « hooliganisme ». |
It shows that good preparation and coordination with other Member States are very effective in preventing crime and especially hooliganism. | Cela montre qu'une bonne préparation et qu'une bonne coordination avec les autres États membres permettent de prévenir très efficacement la criminalité et principalement le hooliganisme. |
Free movement of football supporters, unrestrained by over-officious policing when they have not been convicted of hooliganism or racism. | Liberté de circulation des amateurs de football, sans les entraves d'une police zélée à l'excès alors qu'ils ne sont pas accusés de hooliganisme ou de racisme. |
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships. | Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
