homogenise
- Exemples
Make up to 100 ml with water and homogenise. | Ajuster à 100 ml avec de l'eau et homogénéiser. |
Make up to 1000 ml with water and homogenise. | Compléter à 1000 ml avec de l’eau et homogénéiser. |
The purpose is to homogenise your 96 tissues (samples) in one handling. | Le but étant d'homogénéiser les 96 tissus (échantillons) d'un seul coup. |
Bring up to volume with cold water, homogenise and filter. | Ajuster au trait de jauge avec de l'eau froide, homogénéiser et filtrer. |
Spread the sample on a tray and homogenise well. | Épandre l’échantillon dans un bac et bien homogénéiser. |
We harmonise, we homogenise, we regulate, we legislate. | Nous harmonisons, nous homogénéisons, nous réglementons, nous légiférons. |
Leave to cool, make up to volume with water, homogenise and filter. | Laisser refroidir, ajuster au trait de jauge avec de l'eau, homogénéiser et filtrer. |
Mince or homogenise portions of the sample and return to the plastic tray. | Hacher ou homogénéiser des portions de l'échantillon et les replacer sur le plateau en plastique. |
Mix for 30 minutes in the tumbler, bring up to volume, homogenise and filter. | Mélanger durant trente minutes dans le culbuteur, ajuster au trait de jauge, homogénéiser et filtrer. |
Cool to room temperature, make up to volume with the propan-2-ol-hexane mixture (3.1) and homogenise. | Refroidir à la température ambiante, ajuster au trait de jauge avec le mélange isopropanol-hexane (3.1) et homogénéiser. |
Mix with acetone (3.6) and bring up to volume with this solvent, homogenise and filter. | Mélanger avec de l'acétone (3.6) et ajuster au trait de jauge avec ce solvant, homogénéiser et filtrer. |
Make up to 100 ml with water and homogenise. | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour des opérations bancaires, |
Cool to room temperature, make up to 25 ml with the propan-2-ol-hexane mixture (3.1), homogenise and leave to stand for one hour. | Refroidir à la température ambiante, ajuster à 25 ml avec le mélange isopropanol-hexane (3.1), homogénéiser et laisser reposer durant 1 h. |
Grind in the mortar or homogenise in the mill 10 to 20 g of the sample to obtain a homogeneous mixture. | Broyer 10 à 20 g de l’échantillon dans un mortier ou les agiter en homogénéisateur mélangeur afin d’obtenir un mélange homogène. |
Shake well to homogenise slurry and keep in the desiccator for at least 12 h prior to use. | « navire de pêche d'un pays tiers », |
Bring up to volume with cold water, homogenise and filter. | utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour jouer à des jeux en réseau avec d’autres personnes, |
As regards selection, it was decided to homogenise the target group (young people over 20 of the same educational level). | En ce qui concerne la sélection des bénéficiaires, il a été décidé d’homogénéiser le groupe récipiendaire (jeunes de plus de 20 ans ayant le même niveau d’éducation). |
The innovative system makes it possible to control these bubbles produced hydro-dynamically in a flowing liquid and in that way to simultaneously pasteurise and homogenise liquids. | Le système novateur permet de contrôler ces bulles hautement dynamiques dans un liquide en train de s‘écouler, tout en pasteurisant et homogénéisant les liquides. |
Transfer the evaporation residue quantitatively to a 200 ml volumetric flask using warm water, cool, bring up to volume with water, homogenise and filter if necessary. | utilisation de dispositifs mobiles pour accéder à l'internet : téléphone mobile via GPRS, |
By creating a single reporting system, this proposal should allow Member States to homogenise the reporting requirements for all micro-entities and make them more consistent. | Cette proposition doit permettre aux États membres d'homogénéiser, de rendre plus cohérentes, les exigences de reporting de toutes les micro-entités en créant un système de reporting unique. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
