In the early days, Organic Pixels' network environment was not perfect and transfer speeds were slow, hogged network bandwidth and affected work progress.
Au début, l'environnement réseau d'Organic Pixels n'était pas parfait et les vitesses de transfert étaient lentes, monopolisaient la bande passante réseau et affectaient la progression du travail.
Since it takes quite a while to fetch the status of a working copy, TortoiseSVN uses a cache to store the status so the explorer doesn't get hogged too much when showing the overlays.
Puisque cela prend du temps pour récupérer le statut d'une copie de travail, TortoiseSVN utilise un cache pour stocker le statut pour que l'explorateur ne soit pas trop bloqué en affichant les recouvrements.
My mother-in-law hogged the conversation, so no one else was able to talk.
Ma belle-mère a monopolisé la conversation, et personne d'autre n'a pu parler.
Corinne hogged the conversation, hardly letting anyone else get in a word edgewise.
Corinne a monopolisé la conversation, ne laissant presque personne placer un mot.
Don't tell me you hogged all the brewskis
Me dis pas que t'as bu toutes les bières ?
I feel like I've hogged all the activities.
J'ai l'impression d'avoir accaparé toutes les activités.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la devinette