hiératique
- Exemples
La figure hiératique de Pie XII était le miroir de son visage intérieur et spirituel. | The hieratic figure of Pius XII was the mirror of his inner and spiritual profile. |
Elle s'appelle maintenant hiératique. | It is now called hieratic. |
Elle est découverte dans un cercueil qui portait son nom en hiéroglyphes, nom que l'on retrouve sur ses bandages en écriture hiératique. | It was found within a coffin that bore his name in hieroglyphs, and on his bandages his name was again written in hieratic script. |
La Sentinelle de Pierre, cette hiératique pyramide des Incas des siècles passés, garde encore des mystères et sa magnifique silhouette constitue les rêves de beaucoup d’alpinistes. | The Stone Sentinel, a hieratic pyramid for the Inca centuries ago, still keeps mysteries, and its magnificent silhouette catches the dreams of many climbers. |
Ce qui impressionne le plus dans le tableau, c'est l'expression hiératique de l'empereur, qui fait penser à un homme puissant et réservé. | What is most impressive about the painting is the emperor's solemn and inscrutable expression, which makes one think of a powerful and reserved man. |
Cela vous permet de placer un monstre Sceau Hiératique dans le Cimetière, à partir duquel vous pouvez l’Invoquer facilement en utilisant les effets de vos Dragons Hiératiques. | This lets you place your Hieratic Seal monsters into the Graveyard, from which you can easily Summon them using your Hieratic Dragon effects. |
Avec le troisième, si cette carte Piège venait à être détruite, un monstre Hiératique de votre Cimetière renaitra de ses cendres et sera Invoqué Spécialement sur le terrain. | And third, should this Trap Card ever be destroyed, a Hieratic monster from your Graveyard will emerge from its ashes, and be Special Summoned to the field. |
Toujours avec la même expression, hiératique et fade. | Always with the same expression, hieratical and dull. |
Les hiéroglyphes sont formels tandis que le manuscrit hiératique est une version manuscrite des mêmes symboles. | Hieroglyphics is formal whereas hieratic script is a handwritten version of the same symbols. |
Champollion a rectifié ses qualifications en traduisant les textes démotiques dans le texte hiératique et puis en convertissant la version hiératique en hiéroglyphes. | Champollion honed his skills by translating demotic texts into hieratic text and then converting the hieratic version into hieroglyphics. |
Les textes ont été déchiffrés par des égyptologues spécialisés dans l'écriture hiératique. | The texts were deciphered by Egyptologists specialized in hieratic script. |
Utilisez le Sceau Hiératique de la Convocation pour aller chercher un monstre Hiératique dans votre Deck, ou le Sceau Hiératique de la Suprématie pour Invoquer un monstre Hiératique de votre main. | Use Hieratic Seal of Convocation to fetch a Hieratic monster from your Deck, or Hieratic Seal of Supremacy to Summon a Hieratic monster from your hand. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
