hedge fund
- Exemples
La banque a affirmé que ce hedge fund était lui-même acheteur, alors qu’en réalité il pariait contre elle. | The bank claimed the fund was itself a purchaser, whereas in fact it positioned itself against the product. |
Chose étonnante, dans l'intervalle la Commission a appris le sens de l'expression hedge fund, même si assurément ce n'est pas le cas de tous les commissaires. | Amazingly the Commission has become aware in the meantime of the term hedge fund, although this undoubtedly is not true of all the Commissioners. |
Cela peut paraître à première vue élevé mais encourage clairement les entreprises à inciter un hedge fund dans lequel il est envisagé de dévoiler aux investisseurs leur politique d'investissements. | This may seem high at first glance, but it provides a clear incentive for enterprises to push an envisaged hedge fund to disclose its investment to the investor. |
Une partie significative des clients de ces dernières années (les traders et autres opérateurs des marchés financiers) sont en effet plus préoccupés à rechercher un nouvel emploi après avoir été licencié par leur banque ou leur hedge fund qu'à surenchérir pour des appartements de prestige. | A large part of their former clients (traders and other financial market operators) are indeed more concerned about finding a new job since they have been fired by their bank or hedge-fund, than about dealing their next luxurious flat. |
Je fais ici allusion à une affaire bien connue, le scandale du Hedge Fund de Merriweather aux États-Unis. | I am referring to the well-known affair, the notorious scandal of the Merriweather hedge fund in the United States. |
Prenons l'exemple d'un grand patron de hedge fund avec qui nous avons travaillé. | Take the example of a large hedge fund boss we worked with. |
Apprenez à connaître la célébrité de 63 ans, David Tepper, avant qu'il soit célèbre (p.ex. hedge fund manager). Anniversaire | Get to know the 63-year old celebrity David Tepper, before he got famous (e.g. hedge fund manager). |
Avant de rejoindre Aviva Investors, il occupait la fonction d’analyste en investissement pour le hedge fund multi-stratégies Victory Park Capital. | Before joining Aviva Investors, he worked as an investment analyst with Victory Park Capital, a multi-strategy hedge fund. |
Les hedge fund (fonds d’investissement spéculatif), les fonds de capitaux propres privés et les agences de notation financière ont leur propre schéma d’autorégulation. | Hedge funds, private equity funds and credit rating agencies have been left to self-regulatory schemes. |
Selon la SEC, Goldman Sachs a menti aux acheteurs de ce produit concernant le rôle joué par le hedge fund Paulson & Co. | According to the SEC, Goldman Sachs lied to customers concerning the part played by the Paulson & Co hedge fund in the product. |
Après avoir été à la tête de la gestion de portefeuille et du risk management, Boštjan est parti en 2008 pour créer Belektron et gérer un petit hedge fund. | After serving as Head of Portfolio and Risk Management Boštjan left in 2008 to establish Belektron and manage a small hedge fund. |
Pour la presse et à la télévision, l’explication n°1 à la hausse des prix du pétrole est la spéculation des hedge fund, la qualité de l’information économique était sans doute meilleure en 1864. | In 2008, in newspaper and television, the first explanation for the rise oil prices is speculative hedge fund, the quality of the information economy was probably better in 1864. |
Cependant, il y a toujours eu des guerres dans les pays producteurs de pétrole (c’est la malédiction des pays pétroliers) et les hedge fund sont souvent l’explication facile à chaque nouvelle hausse du prix des ressources naturelles. | However, there always were wars in the oil-producing countries (it is the curse of the oil countries) and the hedge fund are often the easy explanation to each new rise in the price of the natural resources. |
Le prix de l’énergie est très fortement lié à celui du pétrole, et le flot continu d’informations nous pousserait à croire que le prix du baril de pétrole à pour origine des crises géopolitique et d’obscurs hedge fund. | The price of energy is very strongly related to that of oil, and the continuous flood of information would push us to believe that the price of the barrel of oil in for origin of the crises geopolitical and of obscure hedge fund. |
Ils sont pondérés en fonction de leur poids dans le Hedge Fund Index du Credit Suisse. | They are weighted according to their respective weights in the Credit Suisse Hedge Fund Index. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
