head teacher
- Exemples
Can you do me a favour and drop a note to my head teacher? | Rendez-moi un service et laissez un mot à mon principal. |
Your head teacher says you're a good pupil. | Le directeur de votre école me dit que vous êtes sérieux. |
The head teacher banned it because there were children of other religious faiths present. | Le directeur l'a interdit en raison de la présence d'enfants d'autres religions. |
The head teacher was hurt in the scuffle and subsequently the deputy had to take charge. | Le proviseur fut blessé dans une altercation, et son adjoint a dû prendre le relais. |
Women occupy the head teacher position in the 8 state primary schools whilst the two secondary schools are headed by men. | Les femmes occupent une position dominante dans 8 écoles primaires alors que seules 2 écoles secondaires sont dirigées par des hommes. |
The head teacher saw me staring at it, and he said, "Oh, that's our school motto." | » Le directeur m'a vu la regarder, et a dit : « Oh, c'est la devise de notre école. |
Monitoring systems are internal to the school and are the responsibility of the head teacher, who can also receive complaints from parents. | La surveillance est assurée par des méthodes internes à l'école, sous la responsabilité du directeur, qui peut aussi recevoir les plaintes des parents. |
Committees on social behaviour consisting of teachers, parents and pupils and chaired by the head teacher are to be created in order to make this commitment fully effective. | À cette fin, il est créé une commission mixte composée d'enseignements, de parents et d'élèves et présidée par le directeur de l'établissement. |
Compliance with these regulations is monitored by the district administrative body together with the labour inspectorates, the municipal authorities and the school's head teacher and deputy heads. | Le respect de ces règles est contrôlé par l'organisme administratif de district et par l'inspection du travail, les autorités municipales et le directeur et les directeurs adjoints des écoles. |
School councils were active in all Agency schools, with each council consisting of the head teacher (chairperson), three teachers, three members selected from the local community and three students. | Des conseils scolaires ont été mis en place dans toutes les écoles de l'Office, chacun d'entre eux se composant du directeur (qui préside), de 3 enseignants, de 3 membres représentant la collectivité et de 3 élèves. |
School councils were in operation in all Agency schools, with each council consisting of 10 members: the head teacher (chairperson), three teachers, three members selected from the local community and three students. | Des conseils scolaires ont été créés dans toutes les écoles de l'Office. Chacun est composé de 10 membres, à savoir le directeur (qui préside), 3 enseignants, 3 membres représentant la société locale et 3 élèves. |
The head teacher in the school explained that the school has over 200 pupils but most of them stopped coming to school because they have run out of school supplies, which are dependent on donations. | Selon le principal de l’école, cette dernière accueillait plus de 200 enfants, mais la plupart d’entre eux ont dû arrêter l’école en raison de la pénurie de fournitures scolaires qui sont entièrement tributaires des dons. |
The head teacher got locked in her office. | La directrice est restée enfermée dans son bureau. |
The head teacher says that there are more than 20 classrooms in the school. | La directrice dit qu'il y a plus de 20 salles de classe dans l'école. |
The head teacher has asked me to go to her office after the lessons. - Why? What have you done? | La directrice m'a demandé d'aller dans son bureau après les cours. — Pourquoi ? Qu'est-ce que tu as fait ? |
The Head teacher is the only person allowed to strike a pupil, but he/she can appoint another teacher to act in his/her behalf on his/her absence. | Le professeur principal est la seule personne autorisée à frapper un élève mais il peut désigner un autre enseignant pour agir en son nom en son absence. |
Antone their former teacher and head teacher respectively. | Antone respectivement leur ancien enseignant et directeur d’école. |
The head teacher attends the meetings of the council in an advisory role. | Le directeur participe aux réunions du conseil scolaire avec voix consultative. |
The head teacher attends the meetings of the school council in an advisory role. | Le directeur participe aux réunions du conseil scolaire avec voix consultative. |
Another, recently deceased, member of the Commission had been a priest and head teacher. | Un autre membre de la Commission, décédé récemment, était prêtre et directeur d'école. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
