reside
- Exemples
Also, non-Swedish citizens who have resided legally in Sweden for at least 36 months are entitled to vote in local government elections. | De même, les citoyens non suédois qui résident légalement en Suède depuis au moins 36 mois peuvent voter lors des élections locales. |
Non-Swedish citizens who have resided in Sweden for at least 36 months are entitled to stand for election in local elections. | Les citoyens non suédois qui résident en Suède depuis au moins 36 mois ont le droit de se porter candidats aux élections locales. |
Candidates for the posts of Mayor and Councillors must be at least 21 years of age and have resided on the island for five years. | Les candidats à la fonction de maire et de membre du Conseil doivent être âgés d'au moins 21 ans et résider sur le Territoire depuis au moins cinq ans. |
Candidates for the posts of Mayor and Councillors must be at least 21 years of age and have resided on the island for 5 years. | Les candidats à la fonction de maire et de membre du Conseil doivent être âgés d'au moins 21 ans et résider sur le Territoire depuis au moins cinq ans. |
Candidates for the posts of Mayor and Councillors must be at least 21 years of age and have resided on the island for five years. | Les candidats à la fonction de maire et de membre du Conseil doivent être âgés d'au moins 21 ans et résider sur le territoire depuis au moins cinq ans. |
Candidates for the posts of Mayor and Councillors must be at least 21 years of age and have resided on the island for 5 years. | Les candidats à la fonction de maire et de membre du Conseil doivent être âgés d'au moins 21 ans et résider sur le territoire depuis au moins cinq ans. |
For instance, Uruguay concedes a right to vote in national elections to foreigners who have resided for more than fifteen years in the country and fulfil certain other requirements. | Par exemple, l'Uruguay accorde le droit de vote à l'occasion des élections nationales aux étrangers qui résident dans le pays depuis plus de 15 ans et remplissent certaines autres conditions. |
Foreign citizens may acquire Mozambican citizenship through marriage, provided that they have resided in Mozambique for more than five years and express their wish to acquire Mozambican citizenship. | Les étrangers peuvent acquérir la nationalité mozambicaine par le mariage, s'ils en font la demande, et à condition qu'ils résident au Mozambique depuis plus de cinq ans. |
The general agent of an insurance branch will need to have resided in Denmark for the last two years unless being a national of one of the Member States of the Community. | Lorsque l'urgence de la situation l'exige, les demandes verbales peuvent être acceptées, mais elles doivent immédiatement être confirmées par écrit. |
Accordingly, it should become the established rule that third-country nationals who have resided in the Union for at least five years have the right to vote and stand for election, as advocated by the Council of Europe since 1992. | Ainsi le droit de vote pour les ressortissants de pays tiers qui résident dans l'Union depuis au moins cinq ans devrait-il être enfin la règle établie, comme le recommande le Conseil de l'Europe depuis 1992. |
The Government has been working towards the revision of relevant laws to grant certain suffrage rights to foreigners who have resided in the Republic of Korea for more than five years after they obtained the sojourn status of long-term resident (F-2 visa). | Le Gouvernement travaille à la révision des lois pertinentes en vue de donner le droit de participer à certaines élections aux ressortissants étrangers qui résident en République de Corée depuis plus de cinq ans et qui ont obtenu une autorisation de séjour de longue durée (visa F-2). |
I was about to fly from Panama to Colombia when immigration officers told me during the routine check at the airport that I would not be able to return to Panama if I left, although I have resided here legally for the past six years. | Je devais me rendre en Colombie lorsque les agents du service de l'immigration m'ont notifié, lors du contrôle habituel, que si je sortais du Panama, pays dans lequel je réside légalement depuis six ans, je ne pourrai pas y rentrer à nouveau. |
The applicant must have resided in Spain for 10 years. | L'intéressé doit avoir résidé en Espagne pendant dix ans. |
Some of us have resided in Italy for a long time. | Certaines d’entre nous ont vécu longtemps en Italie. |
If, indeed, you have resided here, you have no legal right to remain. | Même si vous avez vécu ici, vous ne pouvez y demeurer. |
They were released the same day and have resided with carers in Adelaide since. | Ils ont été libérés le jour même et confiés depuis lors aux soins de gardes à Adélaïde. |
Otherwise it will be the country where you were insured or have resided the longest. | Sinon, il s'agit du pays dans lequel vous avez été assuré ou vous avez séjourné le plus longtemps. |
They must also have resided in Hong Kong for at least one year. | Pour pouvoir prétendre à cette allocation, il faut aussi avoir résidé à Hong-kong pendant au moins un an. |
Students and workers that have resided in the capital for some time also joined the protest. | Des étudiants et des travailleurs qui résident depuis quelque temps dans la capitale ont eux aussi voulu se joindre au rassemblement. |
Applicants must have resided in Luxembourg for the past five years and agree to renounce your former nationality. | Les candidats doivent être résident depuis plus de 5 ans et être prêts à abandonner leur nationalité. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
