- Exemples
The Committee notes that, in some cases, States parties have lodged formal objections to such wide-ranging reservations made by other States parties. | Le Comité note que, dans certains cas, des États parties ont officiellement émis des objections à des réserves de vaste portée de ce type formulées par d'autres États parties. |
Thus, Mr President, we have lodged an application for annulment with the Court of Justice; and let us hope that the Court determines what is meant by the term "important budgetary implications' . | Aussi, Monsieur le Président, nous introduisons un recours en annulation devant la Cour de justice et espérons que, dans ce cas-ci, ce soit la Cour qui détermine le concept " d'implications budgétaires notables ". |
The lawyers for the 17 youth activists sentenced to jail terms of between 2 years and 8 years, six months have lodged an appeal at the Supreme Court and a habeas corpus before the Constitutional Court. | Les avocats de 17 jeunes militants condamnés à des peines d’emprisonnement allant de deux ans à huit ans et demi ont saisi la Cour suprême et formé une requête en habeas corpus devant la Cour constitutionnelle. |
Both parties have lodged appeals against the judgement. | Les deux parties ont interjeté appel contre le jugement. |
Both convicted persons have lodged appeals against their respective judgements. | Les deux condamnés ont interjeté appel de leur jugement. |
In the meantime, I have lodged a complaint with the Ombudsman. | Entre-temps, j'ai introduit une plainte auprès du Médiateur. |
We have lodged a complaint which is yet to be dealt with. | Nous avons déposé une plainte qui n'a pas encore été instruite. |
In any case, it's too late, the nuns have lodged a complaint. | De toute façon, c'est trop tard, les sœurs ont porté plainte. |
It couldn't have lodged itself in the drain. | Elle ne pourrait pas être coincée dans le filtre. |
Nevertheless, they have lodged a complaint. | Néanmoins, ils ont déposé plainte. |
The victims are said to have lodged a complaint with the Office of the Public Prosecutor. | Les victimes auraient déposé plainte auprès du Bureau du Procureur. |
The lawyers of the three human rights defenders have lodged appeals on the three convictions. | Les avocats des trois défenseurs des droits humains ont fait appel pour ces trois condamnations. |
The officers have lodged appeals against the sentence to the High Military Court. | Ceux-ci ont fait appel de la décision rendue auprès de la Haute Cour militaire. |
His lawyers have lodged an application for judicial review at the beginning of July 2006. | Ses avocats ont demandé l'autorisation d'engager une procédure de réexamen judiciaire au début du mois de juillet 2006. |
The State party points out that the author should have lodged an amparo application before the Constitutional Court. | L'auteur aurait dû introduire un recours en amparo devant le Tribunal constitutionnel. |
We have lodged on one of coastal bases, in a small house on to seacoast (! | Nous nous sommes installés sur une des bases côtières, dans la maisonnette sur le bord de la mer ( ! |
Lawyers for the human rights defender have lodged an appeal regarding Judge Castillo's decision to step down. | Les avocats du défenseur ont fait appel concernant la décision du juge Castillo de se retirer de l'affaire. |
Children whose parents have lodged a Protection Visa application would usually be included in their parents' application. | Les enfants dont les parents ont déposé une demande de visa de protection y seront normalement inclus. |
This is a retrograde step, which is why we do not accept this report, but instead have lodged an alternative proposal. | Ce rapport constitue un retour en arrière, c'est pourquoi nous l'avons rejeté et avons déposé une proposition alternative. |
Family members of Sombath Somphone have lodged a complaint with the police who deny all knowledge of the case. | Les membres de la famille de Sombath Somphone ont porté plainte devant la police, qui dément avoir des informations sur cette affaire. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
