- Exemples
If I'd told the truth, this might not have happened. | Si j'avais dit la vérité, ça ne serait peut-être pas arrivé. |
That would never have happened 50 years ago. | Ce ne serait jamais arrivé il y a cinquante ans. |
As the Minister said, this clearly should not have happened. | Comme le ministre l'a dit, cela ne devrait évidemment pas arriver. |
If you hadn't come here, this might never have happened. | Si vous n'étiez pas venu, ce ne serait peut-être pas arrivé. |
I don't understand how something like this could have happened. | Je ne comprends pas comment ça a pu arriver. |
And it explains all the things that have happened to him? | Et cela explique toutes les choses qui lui sont arrivées ? |
I do not know what would have happened to us. | Je ne sais pas ce qui serait arrivé à nous. |
If you had prayed, none of this would have happened. | Si tu avais prié, rien de cela ne serait arrivé. |
Well, that wouldn't have happened if you were wearing these. | Ben, ça ne serait pas arrivé si tu portais ça. |
This wouldn't have happened if you have been with me. | Ça ne serait pas arrivé si tu avais été avec moi. |
This never would have happened if we hadn't come here. | Ça ne serait jamais arrivé si on n'était pas venu ici. |
I don't see how it could have happened that way. | Je ne vois pas comment ça a pu arriver ainsi. |
For several thousands of years, many mysterious things have happened. | Depuis plusieurs milliers d’années, beaucoup de choses mystérieuses se sont passées. |
All these things have happened in another world. | Toutes ces choses se sont passées dans un autre monde. |
If Kirk hadn't come, none of this would have happened. | Si Kirk n'était pas venu, rien de ça ne serait arrivé. |
It wouldn't have happened if she'd been with me. | Ça ne serait pas arrivé si elle avait été avec moi. |
This never would have happened if we were in the air! | Ça ne serait jamais arrivé si nous étions dans l'air. |
This is perhaps the best thing that could have happened. | C'est peut-être la meilleure chose qui aurait pu arriver. |
If we'd been paying attention, this wouldn't have happened. | Si nous avions prêté attention, ce ne serait pas arrivé. |
Yeah, it must have happened after you dropped him off. | Oui, ça a dû arriver après que tu l'aies déposé. |
