- Exemples
The Government of Uganda has reacted well in recent months. | Le Gouvernement ougandais a bien réagi au cours des derniers mois. |
The entire world has reacted strongly to the seriousness of this event. | Le monde entier a vivement réagi devant la gravité des faits. |
The European Union has reacted already. | L'Union européenne a déjà réagi. |
The OSCE chairmanship has reacted to the situation in the following ways. | Réagissant à cette situation, la présidence de l'OSCE a pris les mesures suivantes. |
These Cookies may collect information on whether a user has reacted to an advertisement and visited another website. | Ces cookies peuvent collecter des informations lorsqu’un utilisateur réagit à une publicité et visite un autre site Web. |
The international community has reacted quickly, blaming these dictators who turn their back to democracy and civil rights. | La communauté internationale a vite réagi, blâmant ces dictateurs qui tournent le dos à la démocratie et aux libertés. |
I think the Commission has reacted well, and I hope the Council, too, will do its part. | La Commission a bien réagi et j'espère que le Conseil assumera, lui aussi, son rôle. |
You will automatically be sent an e-mail to inform you when someone has reacted to your question. | Vous serez automatiquement averti par e-mail lorsque vous aurez obtenu une réponse à votre question. |
In response to Eritrea's continued bellicose words and actions in violation of the Algiers Agreements, Ethiopia has reacted with consistent moderation. | Devant les propos et les agissements belliqueux dans lesquels persiste l'Érythrée en violation de l'Accord d'Alger, l'Éthiopie a toujours réagi avec retenue. |
I think the Commission has reacted well to the crisis and I wonder what would have happened had we not reacted. | Je pense que la Commission a bien réagi à la crise et je me demande ce qu'il serait advenu si nous n'avions pas réagi. |
Up till now, Parliament has reacted reasonably favourably to the proposals of the Ombudsman, Jacob Söderman, for addressing the most urgent staffing problems. | Le Parlement a, jusqu'à présent, relativement bien réagi aux propositions du médiateur, M. Jacob Söderman, en vue de régler les pénibles problèmes de personnel. |
The Commission has reacted in a very constructive way to many of the comments which have been made, but this is not enough as far as we are concerned. | Elle réagit dans l'ensemble de manière constructive à beaucoup de remarques, mais cela ne nous satisfait pas. |
This is in response to the deplorable attempts by some to manipulate the conference for anti-Semitic ends, attempts against which the European Commission has reacted strongly. | Il s'agit là d'une réponse aux tentatives déplorables de certains d'instrumentaliser la conférence à des fins antisémites, tentatives auxquelles la Commission européenne a vivement réagi. |
The Security Council has reacted correctly in adopting this morning's resolution extending the mandates of judges and allowing for the appointment of additional ad litem judges. | Le Conseil de sécurité a bien réagi en adoptant la résolution de ce matin qui prolonge les mandats des juges et autorise la nomination d'autres juges ad litem. |
Up till now, Parliament has reacted reasonably favourably to the proposals of the Ombudsman, Jacob Söderman, for addressing the most urgent staffing problems. | Le Parlement a, jusqu'à présent, relativement bien réagi aux propositions du médiateur, M. Jacob Söderman, en vue de régler les pénibles problèmes de personnel. Il faut l'en louer. |
We keep rightly declaring that so far the euro zone has reacted in a relatively stable way to the international network of crises. | Nous affirmons sans relâche, et à juste titre, que la zone « euroland » a, jusqu'à présent, réagi de façon relativement stable aux crises interconnectées sur le plan international. |
In recent years we in the ECB have had a reliable partner, who all in all has reacted grosso modo in a rather more reasonable and balanced manner than the Federal Reserve. | Ces dernières années, nous avons trouvé en la BCE un partenaire fiable, qui a globalement réagi de manière plus raisonnable et équilibrée que la Réserve fédérale américaine. |
History has shown for thousands of years that man can adapt but that adaption has a price and, so far, most national governments and the Community has reacted too little. | L'histoire nous prouve depuis des millénaires que l'homme sait s'adapter, mais cette adaptation a un prix et, jusqu'à présent, la majorité des gouvernements nationaux et la Communauté n'ont que trop peu réagi. |
This also means that the Commission will refrain from intervening in appointments in any shape or form. Can Commissioner Schreyer tell me how the Commission has reacted to Paragraphs 3 to 6? | Cela signifie également que la Commission doit s'abstenir de toute immixtion dans les nominations. La commissaire Schreyer peut-elle me dire comment réagit la Commission aux paragraphes 3 à 6 ? |
The United Nations, which plays a key role in the system of suppressing terrorism, already has reacted through Security Council resolution 1368 (2001) and General Assembly resolution 56/1. | L'Organisation des Nations Unies, qui joue un rôle clef dans le système de répression du terrorisme, a déjà réagi par le biais de la résolution 1368 (2001) du Conseil de sécurité et de la résolution 56/1 de l'Assemblée générale. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
