half-open

Most likely, you have exceeded the limit of half-open connections.
Probablement que vous avez dépassé la limite de connexions semi-ouvertes.
Also, air can flow through the vents, the half-open door.
En outre, l'air peut circuler à travers les évents, la porte entrouverte.
Good will look slanted partings, half-open ears and slightly wavy hair.
Bon va chercher des séparations obliques, les oreilles demi-ouvertes et les cheveux légèrement ondulés.
I could watch him through the half-open door.
Je le surveillais par la porte entrouverte.
The conditions of accommodation in the half-open type of the department are rather good.
Les conditions d'hébergement dans le quartier semi-ouvert sont correctes.
Now we have a situation where we have a disguised half-open declaration.
Nous sommes à présent face à une déclaration déguisée, semi-ouverte.
Charlotte, i've told you a hundred times not to let the doors half-open.
-Je t'ai dit 100 fois de ne pas laisser les portes entrouvertes.
Some of the most common DDoS attacks take advantage of half-open protocols to clog your bandwidth.
Certaines des attaques DDoS les plus courantes profitent de protocoles semi ouverts pour boucher votre bande passante.
Visual guide to the city of Cordoba that will half-open the doors to discover its absolute beauty.
Guide visuel de la ville de Cordoue qui vous entrouvrira les portes pour découvrir sa beauté absolue.
At the half-open apartments, the sisters knock at the door and call the faithful by their first names.
Dans les appartements entrouverts, les religieuses frappent à la porte et appellent de leurs prénoms les fidèles.
So the owners of the pavilion will always have a choice: whether to swim in the fully closed, open or half-open basin.
Ainsi, les propriétaires du pavillon auront toujours le choix : nager dans le bassin complètement fermé, ouvert ou semi-ouvert.
During drying for ventilation, it is best to open the door and as the temperature increases the door can be half-open.
Pendant le séchage pour la ventilation, il est préférable d'ouvrir la porte et comme la température augmente la porte peut être à moitié ouverte.
This type of trolley belong to half-open type, suitable for materials storage and handling, styles and spcifications can be customized.
Ce type de chariot appartient au type semi-ouvert, adapté pour le stockage et la manutention des matériaux, les styles et les spcifications peuvent être personnalisés.
Since these half-open connections use memory resources, after a while, the machine is saturated and cannot accept any other connection.
Etant donné que ces connexions semi-ouvertes consomment des ressources mémoires au bout d'un certain temps la machine est saturée et ne peut plus accepter de connexion.
In a half-open type Ward in Orašje in the framework of Correctional Institution in Tuzla, final work on a building within the Ward is underway.
Dans un pavillon semi-ouvert d'Orašje relevant de l'établissement pénitentiaire de Tuzla, les travaux de construction d'un bâtiment sont en voie d'achèvement.
If you want to cover up the seed tray for whatever reason, then make sure that the lid is at least half-open for adequate air circulation and humidity levels.
Si vous souhaitez recouvrir le bac de semences pour une raison quelconque, assurez-vous que le couvercle soit au moins à moitié ouvert, pour une circulation d’air et un taux d’humidité appropriés.
In Busovača Ward of a half-open type Correctional Institution Tomislavgrad, a ward has been rehabilitated for the detention of convicted persons. This has increased capacity for 53 places.
Dans le pavillon semi-ouvert de Busovača relevant de l'établissement pénitentiaire de Tomislavgrad, une aile affectée à la détention des condamnés a été rénovée. La capacité d'accueil a été augmentée de 53 places.
The departments of half-open type exist within the prison institution Foča/Srbinje, with the capacity of 40 convicted persons and the district prisons Doboj and Bijeljina, with the capacity of 10 convicted persons.
Trois établissements sont pourvus d'un quartier semi-ouvert : la maison centrale de Foča/Srbinje (40 places) et les maisons d'arrêt de Doboj et de Bijeljina (10 places chacune).
According to the degree of security, degree of restriction of freedom of movement of the convicted persons, as well as applied measures of treatment of such persons, the prisons can be of open type, half-open or closed type.
Les prisons peuvent être de type ouvert, semi-ouvert ou fermé, selon leur niveau de sécurité, le degré de restriction de la liberté de mouvement des détenus et les mesures de traitement qui leur sont appliquées.
I could hear my prating neighbor through the half-open door.
Je pouvais entendre ma voisine bavarde à travers la porte entrouverte.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le crochet