hair-raising
- Exemples
Well, that was the most fantastic and hair-raising experience of my life. | C'était l'expérience la plus fantastique et la plus excitante de ma vie. |
The tour tells the mysterious and hair-raising stories that have been taking place in those areas for decades. | La visite raconte les histoires mystérieuses et poilues qui se déroulent dans ces régions depuis des décennies. |
Your journey through the London Dungeon includes plenty of creepy, funny, terrifying and hair-raising moments! | Votre voyage à travers le Donjon de Londres inclut de multiples moments sinistres, drôles mais aussi terrifiants à vous en faire dresser les cheveux sur la tête ! |
Still, though not quite as hair-raising as its first installment, Shiver: Poltergeist is a brilliantly atmospheric title that will delight the fans of horror games. | Même si le jeu est moins terrifiant que la première partie,“Shiver : Poltergeist” est un titre très atmosphérique qui ravira les fans des jeux d’horreur. |
When you consider what we are up against and the way in which the fluorinated gas industry is lobbying us at the moment, it is simply hair-raising. | Si nous regardons ce à quoi nous nous attaquons et la manière dont l’industrie des gaz fluorés exerce une pression sur nous en ce moment, c’est tout simplement terrifiant. |
But she can't escape from new, hair-raising incidents and soon finds herself trapped by hordes of flesh-eating zombies, mutants and a new, unstoppable Nemesis. | Mais il ne pourra pas échapper à de nouveaux événements terrifiants et, de ce fait, Jill se trouve tout à coup attrapé par des hordes de Zombis mangeurs de chair, des mutants et une nouvelle Némésis absolument implacable. |
The recognition directive, which is supposed to give architects professional freedom of movement within the Union, is an example of hair-raising slackness and ponderousness which it is hard to top. | La directive de reconnaissance qui devrait permettre aux architectes de bénéficier de la liberté d'établissement au sein de l'Union européenne est un exemple frappant de l'ennui exaspérant et de la lourdeur de l'Europe. |
The massacre of Uncía happened in 1923 and the massacre of San Juan in 1967; a tragic event that I experienced at close range and of which I still have a hair-raising memory. | Il en fut ainsi depuis le massacre de Uncia en 1923, jusqu’au massacre de Saint Jean 1967 ; un événement tragique que je vécus de près et dont je conserve encore aujourd’hui un souvenir terrifiant. |
The accounting deficiencies that a courageous woman, a senior official in the Commission, brought to light in the spring of 2002 are hair-raising, even to those with little knowledge of accountancy. | Les manquements dans la comptabilité, révélés au printemps 2002 grâce à une courageuse fonctionnaire de haut niveau au sein de la Commission, à de quoi faire dresser les cheveux sur la tête, même à un comptable amateur. |
I saw some hair-raising images of the fire on television. | J'ai vu des images effrayantes de l'incendie à la télévision. |
What a hair-raising movie! I haven't slept in three days. | Quel film terrifiant ! Je n'ai pas dormi depuis trois jours. |
Iker began shaking in fear after the victim's hair-raising testimony. | Iker s'est mis à trembler de peur après le témoignage bouleversant des victimes. |
I was there when the tornado came through. It was a hair-raising experience. | J'étais là quand la tornade est passée. Ce fut une expérience terrifiante. |
My father gathered us around the campfire and told us a hair-raising ghost story. | Mon père nous a réunis autour du feu de camp et nous a raconté une histoire de fantôme terrifiante. |
The abuses inflicted by this military regime on individuals, and especially on the various minorities - I would like to mention the Karen people in particular here - are hair-raising. | Les abus infligés par ce régime militaire aux individus, et tout particulièrement aux diverses minorités - je voudrais mentionner le peuple Karen tout particulièrement - sont horrifiants. |
I could give you some hair-raising examples here, but unfortunately there is not time. | Je pourrais vous donner des exemples hallucinants, mais je n'en ai malheureusement pas le temps. |
After all, what we encountered in this particular instance were hair-raising conditions as regards responsibilities, structures and information processes. | Après tout, ce que nous avons constaté dans cette affaire, c’est une situation hallucinante en termes de responsabilités, de structures et de processus d’information. |
An escapee from the collective Bargou 08, Tunisian electro musician Sofyannn Ben Youssef took on the pseudonym Ammar 808 to release his hair-raising first album. | Echappé du collectif Bargou 08, le musicien électro tunisien Sofyann Ben Youssef enfile le pseudonyme Ammar 808 et sort un premier album décoiffant. |
The fun begins at 18.15 CET and includes a driver autograph session, interviews with the drivers, a hair-raising display of snowmobiles and motorcycles from the Red Bull team and two performances from Swedish band Farbror Flask. | Le spectacle commence à 18h15 et inclut une séance d’autographes, interviews avec les pilotes. Ensuite, le show des motos et des motoneiges de la Red Bull team prendra le relais, ainsi que les interventions du groupe suédois Farbror Flask. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
