haddock
- Exemples
Qui est ce grand haddock en pantalon ? | Who, my dear, is the huge halibut in the trousers? |
Les prises accessoires de haddock peuvent représenter jusqu’à 19 % des débarquements par trait. | By-catches of haddock may represent up to 19 % of landings per haul. |
Deux tranches de haddock. | I'll have two pieces of smoked haddock, please. |
Écoute... Il faut que je sache si Mme Haddock est une escroc. | Look, I need to know if Mrs Haddock is a fraud. |
Cependant, Tintin, Milou et le capitaine Haddock ne sont pas les seuls à la recherche de la vérité. | However, Tintin, Snowy and Captain Haddock are not the only ones looking for the truth. |
Mais c'est une autre âme qui a capté mon imagination, une femme du nom de Doris Haddock, aussi appelée Granny D. | But it was another soul that caught my imagination, a woman named Doris Haddock, aka Granny D. |
J'ai dit à ce type, Haddock, qu'aucun de nous ne connaissait cette femme. | Anyway, I said to this fellow, Haddock that no member of my family had ever seen the woman, and that was final. |
Le capitaine Haddock, le professeur Tournesol, les détectives Dupont et Dupond sont également des personnages emblématiques de la série. | Other popular characters: Captain Haddock, Professor Calculus (Tournesol), the detectives Thomson and Thompson (Dupont et Dupond). |
Rodríguez/Haddock n'ont pas eu à forcer leur talent pour battre 21-14, 21-17 Nick Tramble et James Drost (États-Unis A) dans le dernier carré. | Rodríguez/Haddock advanced into the final match with an easy win 21-14, 21-17 over Nick Tramble and James Drost of United States-A. |
Une deuxième tentative réussie donc pour Rogers puisque l’an dernier, c’est avec Ryan Doherty qu’il s’était incliné en finale face à Rodriguez/Haddock. | It was great satisfaction second time around for Rogers after he and Ryan Doherty were beaten in last year's final by the Rodriguez/Haddock tandem. |
Binstock et Schachter ont fait parler leur puissance au contre pour prendre le meilleur sur Rodríguez/Haddock, en quête d'un deuxième sacre cette année. | Binstock and Schachter relied on their strong and high blocking game to dominate Rodríguez and Haddock who were seeking their second title of the year. |
L'établissement fait également partie du complexe Haddock Watersport, qui comprend un restaurant, un bar et une école de voile, ainsi que des locations de canoës et de bateaux à moteur. | The property is also part of Haddock Watersport, which offers a restaurant, a bar and a sailing school, as well as canoe and motorboat rental. |
La chance a davantage souri à Rodriguez et Haddock en petite finale qu’ils ont remportée 21-14, 21-12. Il s’agissait de leur deuxième victoire en trois jours sur Hinchey et Vanderbug. | Rodriguez and Haddock had better fortune in the bronze medal contest as they won 21-14, 21-12 for their second win in three days over Hinchey and Vanderbug. |
Rodriguez a pour sa part réalisé une nouvelle saison pleine en 2013 qui débutait par une victoire historique en mars aux Îles Caïman où, associé à Erick Haddock, il a battu une équipe des États-Unis dans laquelle évoluait Todd Rogers, champion olympique 2008. | Rodriguez had another good beach volleyball season in 2013, starting with a historic victory in March in the Cayman Islands when he combined with Erick Haddock to beat the USA team that included 2008 Olympic champion Todd Rogers. |
Servi chaque matin, le petit-déjeuner se compose de plats chauds complets, de haddock, de céréales, de thé/café et de jus d'orange. | Breakfast is provided each morning, and includes full cooked options, haddock, cereals, tea/coffee and orange juice. |
Ça remonte loin, entre le capitaine Haddock et moi. | We go back a long way, Captain Haddock and I. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
