warrant

This may appear particularly problematic, bearing in mind that over time, the situation which had warranted the imposition of duties in the first place may have ceased to exist (or otherwise changed).
Ceci est particulièrement problématique, si l'on tient compte du fait qu'avec le temps, la situation qui, à l'origine, justifiait l'imposition des droits peut avoir cessé d'exister (ou s'être modifiée).
The commission of the Central Committee, appointed at my request, was unanimous in stating that the action of the military authorities was absolutely right; that the situation had warranted it.
Une commission du comité central, désignée sur ma demande, reconnut à l'unanimité que les actes des autorités militaires avaient été absolument justes, c'est-à-dire qu'ils avaient été nécessités par toute la situation.
Many recent environmental accidents and oil slicks had caused far greater damage to the environment than the one in Lebanon in 2006; yet, none of those catastrophes had warranted a United Nations resolution.
Récemment, de nombreux accidents environnementaux et autres marées noires ont causé des dommages beaucoup plus importants que ceux constatés au Liban en 2006 ; et pourtant, aucune de ces catastrophes n'a fait l'objet d'une résolution des Nations Unies.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le repaire