replace
- Exemples
By the 6th century however, Slavic tribes had replaced the Celts in the area. | Cependant, au 6ème siècle, les tribus slaves remplacèrent les Slaves dans la région. |
The Dutch State argued that – because it had replaced a market economy investor – its behaviour was automatically in line with the MEIP. | Valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes |
This staircase was built by Louis-Philippe. It replaced a pre-existing staircase that Louis XV used to visit his daughters downstairs, which itself had replaced the Ambassadors' Staircase. | Contruit par Louis-Philippe, cet escalier a remplacé un escalier qui permettait à Louis XV de descendre chez ses filles, qui avait lui-même remplacé l'escalier des Ambassadeurs. |
The bombacha had replaced the chiripá. | La bombacha a remplacé le chiripá. |
Indeed, results-based assessment had replaced the analysis of activities in all Secretariat departments. | L'évaluation fondée sur les résultats a en fait remplacé l'analyse des activités dans tous les départements du Secrétariat. |
Brains and agility had replaced armor and size in the progress of animal survival. | Le cerveau et l'agilité avaient remplacé l'armure et la taille dans le progrès de la survivance des animaux. |
With the transformation of the Irish economy, immigration had replaced emigration as a major challenge. | Avec la transformation de l'économie irlandaise, le problème n'est plus d'émigration, mais d'immigration. |
Brains and agility had replaced armor and size in the progress of animal survival. | Le cerveau et l’agilité avaient remplacé l’armure et la taille dans le progrès de la survivance des animaux. |
But for many educated people, it had replaced religion as the most believable way to explain the world. | Mais pour beaucoup de gens instruits, cela avait remplacé la religion comme le moyen le plus crédible pour expliquer le monde. |
At the time MPW filed its claim, it had replaced only two of the lost drilling rigs. | Lorsqu'il a déposé sa réclamation, le Ministère des travaux publics n'avait remplacé que deux des tours de forage perdus. |
Charlie's father got a better job at the toothpaste factory repairing the machine that had replaced him. | Le père de Charlie trouva un meilleur emploi dans la fabrique de dentifrice en réparant les machines qui l'avaient remplacé. |
By 1857 he had replaced the temporary chapel with a new one dedicated to Our Lady and St. Andrew. | Dès 1857, il avait déjà remplacé la chapelle temporaire par une autre dédiée à Notre-Dame et à saint André. |
To tackle inflation and stabilize the economy, the country had replaced its currency with the United States dollar. | Afin de faire face à l'inflation et de stabiliser l'économie, le pays avait remplacé sa monnaie par le dollars des États-Unis. |
I shook my head, flinging off the two hearts that had replaced my eyes, and resumed my cold and impassive appearance. | Je secouai la tête, me débarrassant des deux cœurs qui avaient remplacés mes yeux, et repris mon apparence froide et impassible. |
Between 1986 and 1996, Asia had replaced the United Kingdom and Ireland as the main source of new immigrants over the previous 10 years. | Entre 1986 et 1996, l'Asie a remplacé le Royaume-Uni et l'Irlande en tant que principale source de nouveaux immigrants. |
The Dutch State argued that – because it had replaced a market economy investor – its behaviour was automatically in line with the MEIP. | L’État néerlandais fait valoir que puisqu’il avait remplacé un investisseur en économie de marché, son comportement était automatiquement conforme au PIEM. |
British authorities had replaced the population with British subjects, and had then prevented Argentines from settling or owning land. | Les autorités britanniques ont remplacé la population par des sujets britanniques pour ensuite interdire aux Argentins de s'y installer ou d'y posséder des terres. |
Between 1986 and 1996, Asia had replaced the United Kingdom and Ireland as the main source of new immigrants over the previous 10 years. | Entre 1986 et 1996, l'Asie a remplacé le Royaume-Uni et l'Irlande en tant que principale source de nouveaux immigrants au cours des 10 dernières années. |
The Chairman invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/56/L.36, which had replaced document A/C.3/56/L.35. | Le Président invite la Commission à adopter une décision sur le projet de résolution A/C.3/56/L.36 et signale que ce projet se substitue au document A/C.3/56/L.35. |
After the white flash, Locke found that the Others had vanished, and rain had replaced the clear weather. | (Le Petit Prince) Après le flash, Locke constate que le camp des « Autres » a disparu. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
