compromise

It was later revealed that the hackers had compromised all 3 billion registered accounts, making this the largest data breach to date.
Il faut ultérieurement révéler que les pirates avaient compromis les 3 milliards de comptes enregistrés, faisant de cette attaque la plus importante violation de données de l’histoire.
And I decided that I had compromised, just like my friends in those discussions, where we told stories in contexts we made excuses for, rather than taking responsibility for.
J'en ai donc conclu que moi aussi j'avais transigé, comme mes amis, dans ces conversations, où nous racontions des histoires en nous inventant des excuses, plutôt qu'en acceptant notre responsabilité.
And despite the polls and surveys showing that the public suspected the prime minister had compromised his principles in the Moritomo and other scandals, Abe won by a significant margin.
Et malgré les sondages et les enquêtes démontrant que le public suspectait que le Premier ministre avait compromis ses principes dans ce scandale et dans d'autres, M. Abe a remporté l'élection haut la main.
Now, Ford knew that she lived alone, he knew she had compromised mental acuity, and he knew that she liked him but wasn't related to him, making this the perfect place for him to hide.
Ford savait qu'elle vivait seule, il savait qu'elle avait une acuité mentale compromise, et il savait qu'elle l'appréciait mais n'était pas une parente pour lui, ce qui en fait l'endroit parfait pour qu'il se cache.
Unfortunately, as a result of inefficient management of power by the authorities established following the free and democratic elections of 1992, two civil wars had broken out in 1993 and 1997. Those wars had compromised national cohesion and democracy.
Malheureusement, du fait de la mauvaise gestion du pouvoir par les autorités établies à la suite des élections libres et démocratiques de 1992, deux guerres civiles éclatent en 1993 et 1997. Celles-ci compromettent la cohésion nationale et la démocratie.
They stated that Nimalka Fernando and Britto Fernando were amongst those who had compromised the sovereignty of the country, and that human rights defender Mr Ruki Fernando, who was also present at the meeting, had recently given protection to LTTE cadres.
Ils ont déclaré que Nimalka Fernando et Britto Fernando font partie des personnes qui ont compromis la souveraineté du pays et que le défenseur M. Ruki Fernando, lui aussi présent à la rencontre, avait récemment protégé des cadres des LTTE.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la pierre tombale