haïr

C'est pourquoi les chrétiens sont haïs et persécutés aujourd'hui.
That is why Christians are hated and persecuted today.
Deuxièmement, ils étaient tous deux haïs par leurs frères.
Second, they were both hated by their brothers.
Vous serez haïs de tous, à cause de mon nom.
And you will be hated by all because of my name.
Mais ces hommes furent méprisés et haïs.
But these men were despised and hated.
Ne me haïs pas juste parce-que je vis ton rêve.
Don't hate me just because I lived the dream.
Mais si tu haïs tant l'entreprise, pourquoi être revenu ?
But if you hate the company so much, why'd you return?
Tu t'es haïs pendant un siècle, mais alors tu l'as trouvée.
You hated yourself for a century, but then you found her.
Pour les cœurs brisés. Pour ceux qui sont haïs et maltraités.
For the broken hearted and for those who are hated and maltreated.
Ils furent haïs et crucifiés pour cela.
They were persecuted and crucified for that.
Au fond de toi, tu me haïs, n'est-ce pas ?
Deep in your heart you wish me harm, don't you?
Ils l'ont haïs de dire qu'Il était celui-là.
They hated Him for saying that He was the one.
Je haïs les destructeurs autant que les tyrans.
I hate the destroyers as much as the tyrants.
Pour la première fois de l'histoire, les deux partis étaient haïs.
For the first time in US history, both parties were universally hated.
Ils sont craints, ils sont haïs, et ils sont tragiquement incompris.
They're feared, they're hated, and they are tragically misunderstood.
Souvenez-vous pour qui vous êtes haïs !
Remember who you are hated for!
Si tu me haïs tant, attaque toi à moi à la maison.
If you hate me so much, stand against me at home.
Au fond de moi, je... vous ai toujours haïs tous les deux.
Deep down, I've always... hated both of you.
Ils se sont haïs tout le temps.
And they hated each other the whole time.
Je crois comprendre pourquoi tu haïs tant ce pays.
I think I understand why you have come to hate this country so much.
On est assez haïs comme ça.
We're hated enough as it is.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
jeter un sort à