hâta
Forme conjuguée de hâter au passé simple pour il/elle.
- Exemples
Zachée se hâta de descendre, et le reçut avec joie. | And he made haste, and came down, and received him joyfully. |
Et Moïse se hâta, et s'inclina jusqu'à terre, et se prosterna, et dit : | And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped. |
Ils le mirent précipitamment dehors, et lui-même se hâta de sortir, parce que l'Éternel l'avait frappé. | Indeed, he himself was eager to leave, because the LORD had afflicted him. |
Le soleil s'arrêta au milieu des cieux, et ne se hâta point de se coucher, environ un jour entier. | The sun stopped in the middle of the sky and delayed going down about a full day. |
Le soleil s'arrêta au milieu du ciel, Et ne se hâta point de se coucher, presque tout un jour. | The sun stopped in the middle of the sky and delayed going down about a full day. |
Et le soleil demeura au milieu des cieux, et ne se hâta point de se coucher, environ un jour entier. | And the sun stood still, and the moon stayed, until the people had avenged themselves upon their enemies. |
Et elle se hâta de vider sa cruche dans l'abreuvoir, et courut encore au puits pour puiser, et elle puisa pour tous les chameaux. | She quickly emptied her pitcher into the trough, and ran to the well again to draw, and drew for all the camels. |
Et la femme se hâta et courut et rapporta à son mari, et lui dit : Voici, l'homme qui était venu vers moi l'autre jour m'est apparu. | And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day. |
10 Et la femme se hâta et courut et rapporta à son mari, et lui dit : Voici, l’homme qui était venu vers moi l’autre jour m’est apparu. | And the woman made haste, and ran, and showed her husband, and said unto him, Behold, the man has appeared unto me, that came unto me the other day. |
C’est ainsi qu’il hâta la pire crise économique de toutes celles qui accompagnent le capitalisme développé d’une manière cyclique et croissante, mais cette fois-ci avec les privilèges de Bretton Woods et sans aucune de ses contraintes. | Thus, the acceleration took place of the worst economic crisis of those that cyclically and increasingly have accompanied developed capitalism, just that this time the privileges of Bretton Woods were there but none of its commitments. |
Et le roi Roboam se hâta de monter sur un char pour s'enfuir à Jérusalem. | And King Rehoboam made haste to mount his chariot to flee to Jerusalem. |
Elle se hâta vers la cabane et cogna à la porte. | She hurried towards it and knocked at the door. |
Il se hâta de descendre et le reçut avec joie. | And he came down quickly and received him with joy. |
Dès que Judas eut pris le morceau de pain, il se hâta de sortir. | As soon as Judas had taken the bread, he went out. |
Et le peuple se hâta de passer. | And the people hasted and passed over. |
Puis le peuple se hâta de passer. | And the people hasted and passed over. |
Et le peuple se hâta de passer. | Meanwhile, the people hurried across the riverbed. |
Tout d'abord, les passagers furent très effrayés ; mais le capitaine Anderson se hâta de les rassurer. | At first the passengers were quite frightened, but Captain Anderson hastened to reassure them. |
L'abordage Tout d'abord, les passagers furent très effrayés ; mais le capitaine Anderson se hâta de les rassurer. | At first the passengers were quite frightened, but Captain Anderson hastened to reassure them. |
Il sursauta de frayeur, quoique déjà il sommeillât presque, et se hâta de retourner sous le canapé. | That roused him at once, although he was nearly asleep, and he hurried under the sofa again. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
