gringalet

Tu crois qu'un gringalet comme toi peut m'arrêter ?
Do you think a pipsqueak like you can stop me?
Le garçon est un gringalet et nous avons besoin d'un roi fort.
The boy's a weakling, and we need a strong king.
Je sais ce qu'est un GPS, gringalet.
I know what a GPS is, thin man.
Ce gringalet est le portrait de son père.
I swear the skinny fella's the image of his father.
Il a de la voix pour un gringalet.
For a little guy, he has some set of lungs.
C'est seulement un gringalet !
He's just a little pip-squeak.
Le gringalet de la portée. Le gars tout en bas de l'échelle. Hé, Patchi !
The runt of the litter, the guy at the bottom of the pecking order.
Il est tout gringalet.
He's really tiny, isn't he?
- Regarde-le. Le gringalet de la portée. Le gars tout en bas de l'échelle.
The runt of the litter, the guy at the bottom of the pecking order.
T'es gringalet.
There's not much of you, is there?
- Toujours aussi gringalet !
I will knock you out.
- Toujours aussi gringalet !
I'm coming to get you.
- Toujours aussi gringalet !
I will punch you.
- Toujours aussi gringalet !
Don't listen to him.
Ce gringalet faisait semblant d'être un dur.
That runt was pretending to be a tough guy.
Ce gringalet ne pourrait jamais me battre.
That weakling could never beat me.
Les autres enfants de l'école se moquaient de Marley parce qu'il était un gringalet.
The other kids at school teased Marley for being a runt.
Je ne comprends pas comment ce gringalet a réussi à faire tomber le quart-arrière.
I don't understand how that weakling somehow managed to knock down the quarterback.
Ce garçon était autrefois un gringalet, et maintenant c'est un homme grand et fort.
This boy used to be a runt, and now he's a big strong man.
Laura, qui est sortie avec tant d'hommes grands et forts quand nous étions au lycée, a fini par épouser un gringalet.
Laura, who dated so many tall and strong men when we were in high school, ended up marrying a weakling.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
jeter un sort à