- Exemples
Pendant que je grignote, j'écoute les nouvelles. | While I am nibbling away, I listen to the news. |
J'ai l'air d'un homme qui grignote ? | Do I look like a man who snacks? |
On ne grignote pas son chat. | No, we don't gnaw on our kitty. |
C'est le cadeau d'un citoyen inconnu et reconnaissant. qui voulait qu'on grignote. | This is a nice present from an unknown, appreciative citizen that wanted us to munch. |
Je crois bien que je ne grignote plus. | No. I think I've given up snacking. |
C'est une belle rencontre avec Prosecco gratuit de vin, vin rougeChianti, grignote et la musique. | It's a nice get together with complimentary Prosecco wine, Chianti red wine, nibbles and music. |
- Je grignote et je pars à Milan. | I'm going to Milan. |
- Je grignote et je pars à Milan. | I'm off to Milan. |
Il faut regarder les choses en face. C'est un secteur d'activité en dépôt de bilan, une activité qui grignote rapidement le capital écologique qui rend sa propre production possible. | We should call it what it is: a business in liquidation, a business that's quickly eroding ecological capital that makes that very production possible. |
Mon fils engloutit sa nourriture tandis que ma fille grignote. | My son scarfs down his food while my daughter is a nibbler. |
Il grignote toujours entre les repas. | He's always snacking between meals. |
Le coût de la vie exorbitant à San Francisco grignote peu à peu nos économies. | The exorbitant cost of living in San Francisco is whittling away at our savings. |
Je déteste aller manger au restaurant avec ma femme parce qu'elle grignote tout le temps. | I hate going out to eat with my wife because she's a nibbler. |
Je grignote toujours chez toi, alors le moins que je puisse faire, c'est d'amener un sachet de chips. | Yeah, well, I'm always eating your snacks, so I figure the least I can do is bring you a bag of chips. |
L’urbanisation moderne grignote à grande vitesse ces ruelles grises, intérieures adossées les unes aux autres s’ouvrent toujours vers le sud, comme celles de la Cité impériale. | In keeping with the principles of feng shui, the massive wooden doors that seal off the interior courtyards always open southward, like those of the Imperial City. |
Miss Grignote, ça va pas ? | Hey, sweetie, what have you done now? |
