going concern
- Exemples
Each of these institutions can be considered a going concern which regulates certain activities. | Chacune de ces institutions peut être considérée comme une entreprise active qui réglemente certaines activités. |
Planning and coordination of supervisory activities in going concern situations | Conditions générales relatives à l'échange d'informations entre l'autorité de surveillance sur base consolidée et les membres du collège |
In most liquidation proceedings, the insolvency representative will dispose of assets individually rather than by selling the business as a going concern. | Dans la plupart des cas, le représentant de l'insolvabilité dispose alors des biens individuellement au lieu de céder l'entreprise en totalité à un repreneur. |
When preparing financial statements an assessment of UNOPS ability to continue as a going concern should be made by the relevant key management personnel of UNOPS. | La capacité de l'UNOPS de poursuivre son activité doit être évaluée par les dirigeants lors de l'établissement des états financiers. |
This is the case, for instance, whenever the law provides for liquidation to be carried out by transferring the business to another entity as a going concern. | C'est le cas, par exemple, lorsque la loi prévoit un mode de liquidation par voie de cession de l'entreprise à un repreneur. |
As for the State guarantees, they will ensure that there will be funding available for the merged entity so as to meet its obligations as a going concern. | La protection des personnalités incombe à l’État membre d’accueil. |
This is the case, for instance, whenever the law provides for liquidation to be carried out by way of transferring the business to another entity as a going concern. | C'est le cas par exemple lorsque la loi prévoit un mode de liquidation par voie de cession de l'entreprise à un repreneur. |
25 When preparing financial statements, management shall make an assessment of an entity’s ability to continue as a going concern. | En outre, aux fins du régime d'obligation d'achat, la législation slovène n'établit pas de distinction entre les opérateurs publics et les opérateurs privés. |
Although particularly relevant to reorganization, such contracts are also relevant in liquidation where the insolvency representative is attempting to sell the entity as a going concern. | S'ils sont particulièrement importants dans le redressement, ils le sont aussi dans la liquidation lorsque le représentant de l'insolvabilité tente de céder l'entité en vue de la poursuite de l'activité. |
It may also depend on the nature of the sale proposed, whether as an individual asset or as an integral part of a sale of the business as a going concern. | L'approche retenue peut aussi dépendre de la nature de la vente proposée : vente séparée ou vente s'inscrivant dans la cession de l'entreprise en vue de la poursuite de l'activité. |
The complainant, as well as a number of Community producers reiterated that the existence of anti-dumping measures was an essential element for them to continue as a going concern, given the injurious dumping practised. | Le plaignant et un certain nombre de producteurs communautaires ont affirmé de nouveau que, compte tenu des pratiques de dumping préjudiciables, l’existence des mesures antidumping constitue un élément essentiel pour la continuité de leurs activités. |
When management is aware, in making its assessment, of material uncertainties related to events or conditions that may cast significant doubt on the enterprise's ability to continue as a going concern, those uncertainties should be disclosed. | Si, en procédant à cette évaluation, les dirigeants ont connaissance d'incertitudes importantes liées à des événements ou à des situations pouvant jeter un doute considérable sur la capacité de l'entreprise de maintenir son activité, ils doivent mentionner ces incertitudes. |
The only objectives indicated by the Swedish authorities with respect to the measure at stake were the political intentions of the Municipality to preserve the business as a going concern and at the same time to safeguard employment in the Vänersborg area. | Par ailleurs, à Madère, la culture et la transformation de la canne à sucre et des fruits occupe un millier d’exploitations agricoles de type familial. |
The preparation of financial statements under the going concern assumption does not imply that an entity has a present obligation to pay a levy that will be triggered by operating in a future period. | Ces mesures devraient renforcer le potentiel de croissance de la Roumanie, soutenir la stabilité monétaire et financière ainsi que la confiance dans la monnaie roumaine (RON) et réduire la probabilité d’effets négatifs sur les bilans des entreprises et les budgets des ménages. |
Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions. | Continuité des activités, permanence des méthodes et spécialisation des exercices sont les postulats comptables fondamentaux. |
It seems Isaac and Monica are no longer a going concern. | Apparemment Isaac et Monica ne sont plus ensemble. |
The group as a going concern exercises complete control over the trees. | Le groupe, en tant qu'entreprise active, exerce un contrôle complet sur les arbres. |
Of course I'd have to buy in, but it's a going concern. | Il faudrait que j'achète une part, mais c'est une affaire florissante. |
Another is to determine the value of the property as a going concern. | On peut aussi déterminer la valeur d'un bien en tant qu'entreprise en exploitation. |
These financial statements have been prepared on the basis of the going concern assumption. | Ces états financiers ont été préparés en se fondant sur l’hypothèse de la continuité des activités. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
