glauque

C’est là que les choses deviennent un peu glauque.
This is where things get a bit murky.
Quel genre de mec tu trouves glauque ?
What kind of guy do you find creepy?
Oui, écoute, tu m'as laissée là-bas avec un mec glauque.
Yeah, look, you left me standing out there with some creepy guy.
Prêt à plonger dans le côté glauque d'lnternet avec moi ?
Ready to plunge into the seedy side of the Internet with me?
Tu me trouverais un appartement triste et glauque ?
Can you find me a dreary, dingy apartment?
Je dis juste que c'est un peu glauque.
I'm just saying it's a little shady.
Oui, mais pas dans une ruelle glauque.
Yeah, but, not in no shady alley.
Tu ne le trouves pas glauque, ton lieu de travail ?
Don't you find your workplace a little grim?
C'est une partie glauque de la ville.
That's a sketchy part of town.
C'est un peu glauque n'est ce pas ?
That's a little dark, don't you think?
Et c'est moins glauque que ça en a l'air.
That's not as creepy as it sounds, either.
C'est pas un peu glauque, tout ça ?
That's a little gruesome, isn't it?
Je disais justement ce matin que ce type était glauque.
This morning I said the guy's creepy.
Je téléphonerais bien, mais mon aventure avec lui est glauque.
I would make some calls myself, but my history with him is a little tainted.
Et c'est moins glauque que ça en a l'air. Sérieux.
That's not as creepy as it sounds, either.
Ton père a toujours été glauque.
You know, your dad's always been creepy.
C'est sympa, dans un style plutôt gothique, voire glauque.
That's kind of cool in, like, a gothic loner kind of way.
C'est encore plus glauque que ce que je pensais.
This is way worse than I had thought...
Ce n'est pas du tout glauque.
That's not at all creepy.
A moins que ce soit un peu glauque ?
Or is that a bit creepy?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le jaune d'œuf