You need to get a life.
Vous devez vivre.
I need to get a life.
Je dois vivre.
You need to get a life.
Faudra qu'on t'occupe.
It's just that every time we go out and try to get a life, meet people, do new things, we seem to wind up back in these kind of lame positions.
A chaque fois qu'on essaie de vivre, de rencontrer des gens, de faire des choses nouvelles, on retombe dans la même situation.
Some of those guys seriously need to get a life.
Certains de ces gars ont vraiment besoin d'une vie.
You were right, I need to get a life outside work.
Tu avais raison, je dois avoir une vie en dehors du boulot.
Boy, that twentysomething should get a life.
Garçon, cette vingtaine d'années devrait obtenir une vie.
That's what happens when you get a life.
C'est ce qui arrive quand on vit sa vie.
You need to get a life, dude.
Vous avez besoin d'avoir une vie, mec.
He needs to get a life like you.
Il devrait avoir une vie comme toi.
He helped us get a life.
Il nous a aidé à avoir une vie.
That's exactly what you need to do; get a life!
C'est exactement ce que tu as besoin de faire ; trouves toi une vie !
It's time to wake up and get a life.
Il est temps de vous réveiller et de vous offrir une vie.
Didn't you just tell me to get a life?
Tu ne viens pas de me dire d'avoir ma propre vie ?
Man, they need to get a life.
Mon dieu, ils ont besoin d'avoir une vie.
And I've decided to stay in the city and get a life.
Et j'ai décidé de rester en ville et de faire ma vie.
Are you familiar with the expression "get a life"?
Connaissez-vous l'expression "avoir une vie" ?
It's hard to get a life when you've lost contact.
C'est très difficile de se refaire une vie, quand on a perdu tout contact
Man, you got to get a life.
Mec, tu devrais avoir une vie.
Seriously, dude, you need to get a life.
Sérieux, mec, faut que tu vives ta vie.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
l'ombre
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX