genuineness

I appreciate very much the sincerity and genuineness of your inquiry.
J’apprécie beaucoup la sincérité et la probité de ta question.
I will never forget the genuineness of their hospitality.
Je n’oublierai jamais la sincérité de leur hospitalité.
This is the sign of its genuineness.
C'est le signe de son authenticité.
No one believes in the genuineness of the elections.
Personne ne croit en authenticité des élections.
Higher criticism deals with the genuineness of the text.
La haute critique s’intéresse à l’authenticité du texte.
I look for a genuineness, for a reality in what the person says.
Je recherche une authenticité, une réalité dans ce que la personne dit.
The Performer providing a signed agreement, declaring genuineness of personal data and age provided.
Le Modèle fournit un accord signé,déclarant l'authenticité des données personnelles et de l'âge fournis.
A great example of genuineness of this designation.
Tout un vrai exemple des caractéristiques typiques de cette appellation d’origine.
What the draft resolution achieves is balance and genuineness, rather than imbalance.
C'est l'équilibre véritable plutôt que le déséquilibre que réalise le projet de résolution.
Yet never was there greater doubt as to the genuineness of the manifestations.
Cependant, jamais on n’a eu de doute aussi grand quant à l’authenticité de ces manifestations.
However, once he began to investigate he was absolutely staggered by the genuineness of the phenomena.
Cependant, une fois qu’il a commencé à enquêter il fut absolument frappé par l’authenticité du phénomène.
If we get a unique spiritual experience then there is a possibility of doubting its genuineness.
Si nous avons une expérience spirituelle, il y a une possibilité de douter de son authenticité.
The name Grévin is internationally famous: it is for you a warranty of quality and genuineness.
Le nom de Grévin est internationalement connu. C'est pour vous la garantie de la qualité et de l'authenticité.
Many times was he tempted to doubt even the genuineness of his own mission and experience.
Maintes fois, il fut tenté de douter de l’authenticité même de sa propre mission et de son expérience.
This is the sign of genuineness in every letter of mine; it is the way I write.
C'est là ma signature dans toutes mes lettres ; c'est ainsi que j'écris.
The dishes are all home made with products of the company that guarantee high quality and genuineness.
Les plats sont faits maison avec des produits de l'entreprise de production qui garantissent une grande qualité et d'authenticité.
Thanks to the advanced analyse systems, Finpesca assures a result that always maintains its characteristics of freshness and genuineness.
Avec des nouvelles techniques d’analyse, Finpesca assure un résultat qui maintient toujours ses caractéristiques de fraîcheur et pureté.
This is the sign of genuineness in every letter of mine; it is the way I write.
C’est là ma signature dans toutes mes lettres ; c’est ainsi que j’écris.
Puglia is a region rich in gastronomic specialties which are known and appreciated all over the world for their genuineness.
Les Pouilles sont une région riche en spécialités gastronomiques qui sont connues et appréciées dans le monde entier pour leur authenticité.
Yet Kéralum was most renowned among his contemporaries for his genuineness, simplicity of life, generosity, and affability.
Le père Kéralum fut surtout célèbre parmi ses contemporains pour son naturel, sa simplicité, sa générosité et son affabilité.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie