- Exemples
Genre grammatical (GrammaticalGenderValue) | The countries and territories referred to in paragraph 1 are referred to in this Regulation as ‘partner countries’ or ‘partner regions’ as the case may be under the relevant geographic, thematic or Pan-African programme. |
Le genre grammatical d'une dénomination géographique. | The grammatical gender of a geographical name. |
Des termes exprimant une affinité ou une parenté et le genre grammatical des anges, des démons et des divinités païennes doivent être traduits et leur genre conservé, en tenant compte des usages du texte original et des usages traditionnels d'une langue moderne donnée. | Kinship terms and the grammatical gender of angels, demons and pagan deities should be translated, and their gender retained, in light of the usage of the original text and of the traditional usage of the modern language in question. |
Genre grammatical neutre. | European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation |
Genre grammatical neutre. | Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance |
