Tu aurais ce poste même si tu n'étais pas mon gendre.
You'd have this job even if you weren't my son-in-law.
Apparament, il a conduit son gendre dans les bois.
Apparently, he drove his son-in-law Stephen up to the woods.
Votre gendre est le meilleur dans le monde.
Your son-in-law is the best in the world.
Cependant, je ne veux pas d'un sergent-chef comme gendre.
However, I won't have a sergeant major as a son-in-law.
Mange beaucoup pour devenir fort et faire un bon gendre.
Eat a lot to get stronger and you'll make a good son-in-law.
Où était garée la voiture de votre gendre cette nuit-là ?
Where was your son-in-law's car parked that night?
Mon frère a offert une voiture à son gendre !
My brother gave his son-in-law a car as a wedding present!
Votre Honneur, mon gendre, et sa famille.
Your Honour, my son-in-law, and his family.
Il sera bientôt ton gendre, et tu le connais à peine.
He'll be your son in law and you hardly know him.
Que pensez-vous des rumeurs faisant de votre gendre le premier suspect ?
What about rumors that your son-in-law is the prime suspect?
Aujourd'hui, vous allez avoir un nouveau gendre.
Today is the day you get yourself a new son-in-law.
Tout cela se faisait de la part du gendre Ehnatona, le pharaon-garçon Tutanhatona.
All it became on behalf of son-in-law Ehnatona, Pharaoh-boy Tutanhatona.
Si tu gagnes, tu seras mon gendre.
If you can win her, you'll be my son-in-law.
Vous avez pas le numéro de votre gendre, vous ?
And, how come you don't have your son-in-law's number?
C'est mon gendre, il fait notre boulot.
He's my son-in-law, so he's only doing our work.
Elle a couché avec mon gendre.
She slept with my son-in-law.
Pourquoi tu l'as appelé mon gendre ?
Why'd you call him my son-in-law?
Ça m'étonne que Machin...truc... n'ait pas engagé son gendre.
I'm surprised what's-his-name didn't hire his son-in-law.
Je veux juste embrasser mon gendre et lui souhaiter bonne chance.
I just want to give my fella a kiss and wish him luck.
Je ne veux pas d'un sergent-chef comme gendre.
However, I won't have a sergeant major as a son-in-law.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
prédire